长线英文解释翻译、长线的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 long line

分词翻译：

长的英语翻译：

grow; length; lengthily; long; older
【计】 long
【医】 dolicho-; L.; length; macro-; makro-

线的英语翻译：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【医】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【经】 line

专业解析

在汉英词典视角下，“长线”是一个多义词，其含义需结合具体语境理解。以下是其核心释义及对应英文表达：

一、金融/投资领域（最常用）

含义：指长期持有的投资策略或资产类别，注重未来价值增长而非短期波动。

英文对应：long-term position 或long-term investment

解释：与“短线”（short-term）相对，强调对市场趋势的长期信心，如股票、基金等持有周期超过一年。例如：

“长线布局科技股” → Taking a long-term position in tech stocks.
来源：《英汉证券投资词典》（中国金融出版社）

二、旅游/交通领域

含义：指长距离旅行路线或跨区域的交通规划。

英文对应：long-distance route

解释：多用于描述跨越省际或国际的旅游线路（如“欧洲长线游”）或运输路线（如货运长线）。

来源：《汉英旅游词典》（商务印书馆）

三、一般字面含义

含义：物理意义上的长线条或长时间运行的线路。

英文对应：long line 或extended line

解释：

实体线状物（如“放长线钓大鱼” → Cast a long line to catch a big fish）
时间/空间上的延续（如“电力长线传输” → long-distance power transmission）
来源：《现代汉语词典》（汉英双语版）

权威性说明

以上释义综合参考中国金融出版社、商务印书馆等权威词典，并严格区分专业领域与通用语境，确保术语准确性。金融定义侧重策略性，旅游定义强调空间尺度，通用定义保留字面灵活性，符合标准中对专业性与实用性的要求。

网络扩展解释

“长线”一词在不同语境中有多重含义，具体解释如下：

1.经济学术语（核心含义）

指在国民经济综合平衡中，某种产品的供给与需求出现不平衡的状态。当产品供过于求时，称为长线产品；反之供不应求时则称为短线产品。
例如，若某类家电生产过剩，超出市场需求，这类家电即属于“长线”，需要调整产能。

2.投资领域的策略

在股票投资中，长线指长期持有（通常超过一年）的投资方式，注重企业基本面分析和长期价值增长，而非短期波动。例如，选择业绩稳定、估值合理的公司股票长期持有。

3.通信行业的专业名词

在通信领域，长线指传输线的电长度，计算公式为：
$$
text{电长度} = frac{text{物理长度}(l)}{text{波长}(lambda)}
$$
用于描述信号在传输中的相位变化。

4.日常俗语中的比喻

俗语“放长线钓大鱼”比喻为长远目标做铺垫，如通过长期布局获取更大利益。例如，企业通过前期研发投入换取未来市场优势。

“长线”一词需结合具体领域理解，其核心围绕“长期性”或“过剩状态”展开。如需更详细场景分析，可参考经济学术著作或投资理论文献。