利润英文解释翻译、利润的近义词、反义词、例句

英语翻译：

account; gain; markup; profit; return
【经】 margin; profit

分词翻译：

利的英语翻译：

benefit; favourable; profit; sharp

润的英语翻译：

embellish; moist; profit; sleek; smooth

专业解析

利润（lì rùn）的汉英词典释义与详解

一、核心定义

利润指企业在一定会计期间内，通过经营活动产生的总收入扣除总成本、税费后的净收益。其英语对应词为"profit"，定义为：

The financial gain obtained when revenue exceeds expenses and costs incurred in a business operation.（企业运营中收入超过支出与成本时获得的财务收益）

二、术语构成解析

汉语词源：
- 利（lì）：意为"利益"或"收益"，源于经济活动中的增值部分。
- 润（rùn）：意为"盈余"或"滋养"，引申为财富积累。
  二者结合强调"通过经营获得的净盈余"。
英语词源：
"Profit"源自拉丁语 proficere（取得进展），后经古法语 prufit 演化，体现"从投入中获取正向回报"的核心含义。

三、财务场景中的分类

根据计算层级，利润可分为：

毛利润（Gross Profit）：
销售收入扣除直接成本（如原材料、生产人工），公式为：

$$text{毛利润} = text{销售收入} - text{销售成本}$$

反映基础盈利能力。
营业利润（Operating Profit）：
毛利润扣除运营费用（如管理费、研发费），公式为：

$$text{营业利润} = text{毛利润} - text{营业费用}$$

体现核心业务效率。
净利润（Net Profit）：
营业利润扣除税费、利息等非运营支出后的最终盈余，公式为：

$$text{净利润} = text{营业利润} - text{所得税} - text{利息支出}$$

代表企业实际可分配收益。

四、权威参考依据

汉语定义来源：
《现代汉语词典》（第7版）将"利润"定义为"经营工商业等赚的钱"。

英语定义来源：
《牛津高阶英汉双解词典》将"profit"解释为 the money that you make in business or by selling things。

财务准则依据：
国际财务报告准则（IFRS）及中国企业会计准则（CAS）均将利润定义为"收入与费用的差额"，需通过损益表（Income Statement）披露。

五、术语应用场景

利润常用于以下语境：

企业财报：如"净利润同比增长20%"（Net profit increased by 20% year-on-year）。
投资分析：如"利润率"（Profit Margin）、"利润分配"（Profit Distribution）。
经济政策：如"利润最大化"（Profit Maximization）、"合理利润区间"。

六、同义词辨析

收入（Revenue）：经营所得总额，未扣除成本（如"年收入1亿元"）。
收益（Income）：广义的财务流入，包含利润与非经营所得（如投资收益）。
盈余（Surplus）：多指预算或公共资金结余，与"利润"的商业属性不同。

注：以上释义综合《现代汉语词典》、牛津词典及国际财务准则，适用于商务翻译与财务实务场景。

网络扩展解释

利润是企业在经营活动中，总收入扣除所有成本和费用后的剩余部分，是衡量企业盈利能力的关键指标。以下是详细解释：

1.利润的定义

利润 =总收入 -总成本
其中，总收入包括销售商品或服务的收入，总成本包括直接成本（如原材料、人工）和间接费用（如租金、税费、利息等）。

2.利润的分类

毛利润：仅扣除与生产直接相关的成本（如原材料、人工），公式为：
$$text{毛利润} = text{销售收入} - text{销售成本}$$
营业利润：毛利润再减去运营费用（如管理费、研发费、营销费）。
净利润：最终利润，扣除所有成本、税费、利息等，公式为：
$$text{净利润} = text{总收入} - text{总成本} - text{税费}$$

3.利润的意义

企业生存基础：利润用于扩大生产、偿还债务或分红。
投资者关注点：净利润率（净利润/总收入）反映企业效率。
经济健康指标：行业整体利润水平体现经济景气程度。

4.相关概念

利润率：利润与收入的比率，如毛利率（毛利润/收入）、净利率（净利润/收入）。
税后利润：缴纳所得税后的最终盈利，决定企业可支配资金。

5.示例

若一家公司年收入100万元，销售成本60万元，运营费用20万元，税费5万元：

毛利润 = 100万 - 60万 =40万元
净利润 = 40万 - 20万 - 5万 =15万元

利润不仅是财务结果，更是战略决策（如定价、成本控制）的核心依据。企业需平衡短期利润与长期发展，以实现可持续经营。