场拾音英文解释翻译、场拾音的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 field pickup

分词翻译：

场的英语翻译：

field; a level open space; scene
【化】 field
【医】 field; plant

拾的英语翻译：

collect; pick up; ten

音的英语翻译：

aspirate; news; sound; tone
【医】 bruit; note; phon-; phono-; sonus; sound; tone

专业解析

场拾音（Field Recording）是音响工程领域的技术术语，指在非封闭环境中通过传声器对声源进行实时收录的行为，需根据声场特性调整设备参数以还原真实声学环境。根据《牛津音乐与表演艺术词典》，该技术最早应用于20世纪初的民俗音乐采集与自然声景保存。

在专业音频技术体系中，场拾音包含两种实现方式：

立体声制式拾音：采用AB、XY或ORTF制式布设话筒阵列，适用于音乐厅等规整声场，《音频工程手册》指出这种方式能有效捕捉空间混响信息
环绕声场采集：通过声场麦克风或球面阵列实现三维声场重建，国际电工委员会（IEC）标准62585对此类技术的频率响应范围作出明确规定

现代应用场景涵盖影视同期录音、声学环境监测及虚拟现实音频制作三大领域。美国声学学会（ASA）2022年研究报告显示，采用波场合成技术的场拾音系统可将声像定位精度提升至±2°水平。典型设备包括驻极体电容话筒（频率响应20Hz-20kHz）和数字便携录音机（动态范围≥120dB），其技术指标需符合EBU R128广播标准规定的响度归一化要求。

网络扩展解释

“场拾音”这一表述可能存在混淆，实际更常见的专业术语为“现场拾音”。以下是详细解释：

一、关于“场”的含义

“场”是多音字，需结合语境理解：

chǎng：指特定场所或范围，如会场、市场、现场等。例如影视拍摄中的“现场”即读作此音。
cháng：指平坦空地（如晒谷场）或作量词（如“一场雨”），与“拾音”无直接关联。

二、关于“拾音”的定义

拾音指声音的采集过程，常见场景包括：

单人/乐器拾音：使用心形指向麦克风近距离收音；
立体声拾音：通过多麦克风捕捉声源方位，再现立体声效果；
比喻用法：指对音乐或艺术的内在领悟（非技术术语）。

三、“现场拾音”的专业解释

在影视制作中，现场拾音（同期录音）指拍摄时同步采集现场声音，需注意：

技术要求：选择合适话筒（如超心形指向）、避免环境噪音干扰；
声画一致性：确保录音与画面动作、口型精准匹配；
镜头适配：根据话筒是否入镜调整设备位置。

四、应用场景

主要用于影视剧、纪录片、新闻采访等需要真实声效的领域，能增强作品的临场感和真实感。

“场拾音”可能是“现场拾音”的误写，后者是影视录音的专业术语，强调在拍摄现场同步完成高质量声音采集。