滑回英文解释翻译、滑回的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 slideback

slide; slip; slippery; smooth; crafty; cunning

answer; circle; return; turn round
【医】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

在汉英词典及航空术语中，“滑回”指飞机在滑行过程中因突发情况返回停机位或出发点的操作，英文对应为“taxi back”或“return to gate (RTG)”。该术语常见于以下场景：

技术故障
若飞机滑行时出现机械异常（如仪表报警、液压系统问题），机组需中止起飞并滑回检查。国际民航组织（ICAO）将此类操作归类为“非计划返回”。
天气突变
当目的地机场遭遇雷暴、能见度骤降等恶劣天气，空中交通管制可能指令飞机滑回，避免空中等待燃油耗尽。美国联邦航空管理局（FAA）规定此类决策需综合气象雷达数据与实时塔台通报。
乘客突发状况
根据《航空安全应急手册》，若乘客突发疾病或机舱安全受干扰（如非法电子设备使用），机长有权启动滑回程序以确保人员安全。

权威定义可参考《英汉航空工程词典》（中国民航出版社，2020版）第387页，以及国际航空运输协会（IATA）发布的《标准地面操作指南》。

"滑回"是航空领域的专业术语，主要含义如下：

一、定义与场景滑回指飞机在推出停机位并开始滑行后，因突发情况需要依靠自身动力返回原停机位或指定区域的行为。常见于以下场景：飞机推出后出现机械故障、乘客突发疾病、航路天气突变或收到安全威胁信息等紧急事件。

二、执行条件区别于拖回（由牵引车拖行），滑回必须依靠飞机发动机动力完成移动。例如某航班滑行中发现液压系统故障，机组需启动发动机滑回检修，而若故障发生在未启动发动机的拖行阶段，则属于拖回而非滑回。

三、相关规范民航规章AC121/135-60中明确，滑回属于特殊运行程序，需严格遵循航空器性能限制和机场管制指令。据统计，国内平均每万架次航班约发生0-2次滑回事件。

四、延伸说明 • 英文翻译：滑回对应航空术语"taxi-back" • 经济影响：单次滑回可能导致航司燃油、调度等成本增加约2-5万元 • 时间消耗：从滑行中途返回平均耗时15-30分钟

如需了解具体航空案例或查看完整规章条款，可参考民航局AC-121-FS-2018-131咨询通告。