即付信用状英文解释翻译、即付信用状的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 sight credit

分词翻译：

即付的英语翻译：

【经】 cash down; payable at sight

信用状的英语翻译：

【经】 letter of credit

专业解析

即付信用状（Sight Letter of Credit），又称即期信用证，是国际贸易结算中一种重要的跟单信用证类型。其核心特征在于受益人（通常为出口商）提交符合信用证条款的全套单据后，开证行或其指定银行须立即履行付款义务，无需等待汇票到期或经过承兑环节。

核心含义与运作机制：

1. 即时付款承诺

   开证行在信用证中明确承诺，只要受益人提交的单据严格符合信用证条款（单证相符、单单一致），银行必须在收到单据后的合理工作时间（通常为5个银行工作日）内完成付款。这与远期信用证（如承兑信用证）需延迟付款的特性形成鲜明对比。

2. 单据驱动型支付

   付款触发条件完全基于单据的合规性，而非货物实际状况或买卖双方的其他约定。银行仅处理单据，不涉及货物。常见单据包括商业发票、提单、保险单、装箱单及原产地证明等。

3. 受益人资金快速回笼

   即付信用状显著缩短出口商的收款周期，降低汇率波动和买方信用风险，尤其适用于对现金流敏感的出口企业。

关键参与方与流程：

• 申请人（Applicant）：进口商，向银行申请开立信用证。
• 受益人（Beneficiary）：出口商，有权凭合格单据获得付款。
• 开证行（Issuing Bank）：进口方银行，承担首要付款责任。
• 通知行/议付行（Advising/Negotiating Bank）：出口方银行，负责审核单据并执行付款。

流程简化示意：

受益人发货 → 备齐单据 → 提交至指定银行 → 银行审单 → 单证相符 →立即付款 → 银行向开证行索偿。

风险与注意事项：

• 单证严格相符原则：单据的任何微小不符点（如拼写错误、日期冲突）均可能导致银行拒付。
• 银行信用风险：付款依赖开证行的资信状况，需选择信誉良好的银行。
• 欺诈风险：若单据伪造而未被发现，进口商可能面临财货两失的风险。

典型应用场景：

• 买卖双方首次合作或互信度较低时
• 出口商要求快速收汇以保障资金周转
• 交易商品市场价格波动频繁，需缩短结算周期

权威参考来源：

1. 国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600） - 第2条、第7条明确即期付款信用证的定义及银行责任（icc.org）
2. 中国人民银行《国内信用证结算办法》 - 规范信用证操作标准（pbc.gov.cn）
3. 国际贸易术语解释通则（Incoterms® 2020） - 结合贸易术语理解信用证应用场景（iccwbo.org）

网络扩展解释

即付信用状，又称即期信用证（Sight Letter of Credit），是国际贸易中常见的支付工具之一，其核心特点是银行在受益人提交符合条款的单据后立即付款，无需等待额外条件。以下是详细解释：

1. 基本定义
   即付信用状属于信用证的一种，由银行根据买方（开证申请人）的请求开具，承诺在受益人（卖方）提交符合信用证条款的单据时，银行即期支付约定金额。这种机制以银行信用替代商业信用，降低交易风险。

2. 运作流程

   • 买卖双方合同中约定使用即付信用状；
   • 买方向银行申请开证并缴纳保证金；
   • 银行开立信用证并通知卖方；
   • 卖方发货后，提交单据（如提单、发票等）至银行；
   • 银行审核单据无误后，立即付款给卖方。

3. 主要特点

   • 即时性：单据合格即付款，卖方资金回笼快；
   • 安全性：银行承担付款责任，减少卖方收汇风险；
   • 单据核心：付款条件仅取决于单据是否符合要求，而非货物实际状况。

4. 适用场景
   多用于进出口贸易中买卖双方缺乏信任或初次合作的情况，尤其适合卖方希望快速收回货款的交易。例如，大宗商品贸易或交货周期较短的订单。

补充说明：即付信用状与远期信用证（Usance L/C）相对，后者需在约定延期期限到期后付款。使用时应严格审核信用证条款，避免单据不符导致拒付。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】