畅流英文解释翻译、畅流的近义词、反义词、例句

英语翻译：

flow

例句：

畅流的畅流的或能够畅流的；液态的
Flowing or capable of flowing; fluid.

分词翻译：

流的英语翻译：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【计】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【医】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

专业解析

"畅流"在汉英词典中的核心释义为"顺畅流动"，其语义内涵包含三个层级：

自然现象：指液体（尤指水流）无阻碍流动的状态，如《现代汉语规范词典》释义"河水畅流"对应英文"river flows unimpeded"。
交通语境：描述车辆或人流通行顺畅，参考《新世纪汉英大词典》将"交通畅流"译为"smooth traffic flow"。
抽象引申：喻指事物发展进程顺利无阻，如商务印书馆《当代汉语词典》中"资金畅流"对应"unrestricted capital circulation"。

该词条在《牛津高阶汉英词典》中被标注为书面语体，构词法属于偏正结构，"畅"作状语修饰"流"。北京语言大学汉教研究院指出，该词汇在工程报告、水文监测等专业领域使用频率达0.23‰，显著高于日常语用频率。

语义关联词包括"畅通"(unobstructed)、"流畅"(fluent)、"奔流"(torrential flow)，其中"畅流"强调流动过程的连续性，与"湍流"(turbulent flow)构成反义关系。

网络扩展解释

“畅流”一词由“畅”与“流”组合而成，其含义可从字面、引申义及文化寓意三个层面解析：

字面含义
- 畅：本义为“无阻碍”，如“畅通”“流畅”，强调事物运行或表达的顺畅性。
- 流：指液体移动的动态过程，如“流水”“流动”，象征连续性与自然性。
  组合后，“畅流”字面指“顺畅地流动”，常用于描述水流、空气等自然现象，或比喻事物运行无阻的状态（如“思路畅流”）。
引申与比喻义
- 表达与思维：可形容语言、文字或创意的流畅性，如“行云流水”“才思敏捷”。
- 人生状态：象征顺遂的人生轨迹，如“事业畅流”“一帆风顺”。
- 抽象概念：在心理学中对应英文“flow”（心流），指专注投入的精神状态。
文化寓意（常见于姓名学）
若用于人名，“畅流”寄托以下期许：
- 品德：豁达乐观、勇于突破束缚。
- 智慧：思维灵活、表达清晰。
- 成就：目标明确、行动高效。

示例用法：

自然现象：“山涧畅流，清澈见底。”
文学表达：“他的文字如畅流般自然，毫无雕琢痕迹。”
心理状态：“进入创作畅流状态后，灵感源源不断。”

（注：如需更详细的文化寓意分析，可参考命名类来源。）