腹鸣英文解释翻译、腹鸣的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 bombus; borborygmus

abdomen; paunch; stomach
【医】 abdom.; abdomen; abdomino-; alvi; alvus; belly; celio-; coelio-; lapara
laparo-; venter; ventri-; ventro-

chime; ring; sing; ululate
【机】 ring

腹鸣（fù míng），医学术语，指腹部发出的咕噜声或鸣响声，英文对应为borborygmus（发音：/ˌbɔːrbəˈrɪɡməs/）。该现象由胃肠道内气体和液体随肠蠕动混合、通过肠道时产生，是消化过程的常见生理表现。

词源学
“Borborygmus”源自古希腊语 βορβορυγμός（borborygmós），意为“肠鸣”，首次收录于1917年《斯特德曼医学词典》，定义为“肠道气体运动产生的轰隆声”。

参考文献

Oxford Medical Dictionary, 10th ed. Oxford University Press.
National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases (NIDDK). "Symptoms & Causes of Gas in the Digestive Tract." https://www.niddk.nih.gov/health-information/digestive-diseases/gas-digestive-tract/symptoms-causes
Stedman's Medical Dictionary. Lippincott Williams & Wilkins.
World Health Organization. ICD-11 for Mortality and Morbidity Statistics. https://icd.who.int/browse11/l-m/en

腹鸣（又称肠鸣）是腹部因胃肠蠕动或气体、液体流动产生的声响，通常表现为“咕噜声”。以下是详细解释：

正常腹鸣
正常情况下，肠鸣音低弱和缓，每分钟约4-5次，需借助听诊器才能听到。它是消化过程中肠道收缩、混合食物与消化液的自然现象，尤其在饥饿或进食后更明显。
异常腹鸣
若肠鸣音高亢、频繁（每分钟超过10次）或减弱/消失，可能提示疾病。例如：
- 肠鸣音亢进：常见于急性胃肠炎、肠梗阻等，伴随腹痛、腹泻。
- 肠鸣音减弱：可能为便秘、肠麻痹等。

生理性因素
- 饥饿或进食产气食物（如豆类、萝卜）导致肠道气体增多。
- 快速吞咽空气（如边吃边说话）。
病理性因素
- 消化不良：饮食过量或摄入难消化食物，引发腹胀、肠鸣。
- 肠道炎症：如胃肠炎、肠易激综合征，伴随腹泻、腹痛。
- 肠道菌群失调：有害菌过度繁殖产生气体，导致肠鸣亢进。
- 肠梗阻：机械性阻塞引发肠鸣音高亢且急促，需紧急处理。

中医认为腹鸣与“肠胃不和”相关，情绪波动（如焦虑、哀伤）可能通过影响气机导致肠鸣，称为“腹哀”。治疗常从调理脾胃、疏肝理气入手。

腹鸣多为正常生理现象，但异常情况需结合其他症状综合判断。日常注意饮食管理，频繁或严重症状建议及时就医。