伪称英文解释翻译、伪称的近义词、反义词、例句

英语翻译：

pretend; profess

分词翻译：

伪的英语翻译：

bogus; fake; false; puppet
【医】 pseud-; pseudo-

称的英语翻译：

balance; call; fit; name; say; state; term; weigh up

专业解析

“伪称”在汉英词典中的核心释义为“虚假地声称”或“不真实地宣称”，对应英文翻译为“falsely claim”或“fraudulently assert”。该词由“伪”（虚假、伪造）和“称”（声称、宣称）构成，强调通过虚构事实或隐瞒真相达成欺骗性表述。

在法律语境中，伪称常指以虚假身份或伪造资质进行欺诈行为。例如《中华人民共和国刑法》第二百六十六条指出，以虚构事实、隐瞒真相方式骗取财物的行为构成诈骗罪。牛津大学出版社《汉英法律词典》将其扩展解释为“knowingly making false representations”（明知故犯的虚假陈述）。

语言学研究显示，伪称在语用学层面包含三个要素：①陈述内容的虚假性；②陈述者的主观故意；③对接收者的误导意图。这种语言行为常见于商业欺诈、身份冒用等场景。商务印书馆《现代汉语词典》（第7版）特别注明该词多用于正式书面语境，与口语化词汇“瞎说”形成语体差异。

网络扩展解释

“伪称”是一个汉语词汇，读音为wěi chēng，其核心含义为假冒或虚假声称，通常指用虚构的身份、头衔、经历等进行欺骗性表述。以下是详细解析：

1.基本释义

定义：指通过虚假信息冒充他人身份或捏造事实，例如假名字、假职业、假成就等。
示例：
- “他伪称自己是医学博士，最终被揭穿。”
- 法律场景中，伪称他人身份可能构成诈骗或名誉侵权。

2.用法解析

词性：可作动词或名词，常见搭配如“伪称身份”“伪称经历”。
近义词：假冒、谎称、冒充。
英文对应词：pretend（动词，含“假装”“自命”之意）。

3.注意事项

法律风险：伪称行为若涉及诈骗、伪造证件等，可能触犯法律。
语境区分：与“谎称”相比，“伪称”更强调对身份或事实的长期性、系统性虚构，而非临时谎言。

如需进一步了解组词或例句，可参考权威词典或法律条文。