广大无边英文解释翻译、广大无边的近义词、反义词、例句

英语翻译：

immeasurability; immeasurable

分词翻译：

广的英语翻译：

expand; extensive; numerous; vast; wide

大的英语翻译：

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

无边的英语翻译：

immensity

专业解析

“广大无边”是一个汉语成语，其核心含义指范围极其广阔、没有边际，常用来形容自然景观或抽象概念的无限性。从汉英词典角度解析，该词对应的英文翻译为“vast and boundless”或“limitlessly expansive”，强调空间或程度上的极致扩展性。

在语义层面，“广大”侧重横向的宽阔覆盖（如《现代汉英词典》将“广大”解释为“extensive; wide”），而“无边”则强调纵向的无限延伸（《牛津汉英词典》将“无边”译为“boundless; limitless”）。两者组合形成递进式强调结构，比单独使用“广阔”“辽阔”等近义词更具文学表现力。

该词的典型用法包括：

地理描述：如“广大无边的草原（boundless grassland）”
哲学比喻：如“广大无边的智慧（limitless wisdom）”
情感表达：如“广大无边的爱（boundless love）”

据《中华成语大辞典》记载，该词最早可追溯至南北朝时期的佛经译本，用于描述佛法普度众生的无量境界，后逐渐泛化为通用修辞表达。现代应用中，其英文对应词常见于诗歌翻译及跨文化哲学论述，例如《道德经》英译本使用“vast and boundless”诠释“大道”概念。

网络扩展解释

“广大无边”是一个形容词性成语，形容空间或范围极其广阔，没有边际。以下是详细解析：

一、基本释义

•核心含义：指事物（如自然景观、抽象概念）的广阔程度达到无法测量或望不到尽头的状态。
•结构分析：由“广大”（宽阔）与“无边”（没有界限）组合而成，强调无限延展性。

二、近义词

广袤无垠：多用于描述土地、天空等具体事物的辽阔（如“广袤无垠的沙漠”）。
一望无际：侧重视觉上的无边感（如“一望无际的麦田”）。
无边无际：通用性更强，可形容抽象或具体事物（如“知识无边无际”）。
辽阔无疆：带有庄严感，常用于歌颂自然或疆域（如“辽阔无疆的草原”）。

三、反义词

•狭小：空间或范围受限（如“狭小的房间”）。
•逼仄：强调拥挤局促（如“逼仄的巷道”）。

四、例句与用法

自然景观：
“登上山顶，眼前是广大无边的云海，仿佛置身仙境。”
抽象概念：
“人类的想象力广大无边，能突破现实的束缚。”
文学修辞：
“气势磅礴的乐章，如同广大无边的浪潮席卷而来。”

五、辨析注意

• 与“漫无边际”的区别：后者多形容言论或思维散漫无中心，而“广大无边”侧重客观的广阔性。
• 适用场景：多用于书面语或正式描述，口语中常用“超大”“看不到边”等替代。

如需更多例句或近义词扩展，可参考古诗集网（）及权威词典释义。