英语翻译：

cyclone; hurricane; storm wind; windstorm

分词翻译：

暴的英语翻译：

cruel; sudden and violent

风的英语翻译：

wind
【医】 anemo-

专业解析

“暴风”在汉英双解语境中具有多维度释义，以下为权威解析：

1. 基本含义

   “暴风”指风速达到28.5-32.6米/秒的极端天气现象，对应英文“storm”或“violent wind”。《现代汉语词典》第7版定义其为“破坏力强、突然发作的强风”，气象学中与“台风”“飓风”构成近义术语群。

2. 气象学标准

   中国气象局将暴风划归为11级风力（蒲福风级），瞬时风速可拔起树木、损毁建筑。此类天气常伴随雷暴或冷锋活动，需发布橙色预警信号。

3. 文学比喻义

   在跨文化语境中，“暴风”被引申为剧烈社会变革，如莎士比亚戏剧《暴风雨》（The Tempest）即用气象隐喻权力更迭。北京大学《比较文学研究》指出该意象承载“破坏与重生”的双重象征。

4. 相关术语辨析

• 台风（Typhoon）：特指西北太平洋热带气旋
• 飓风（Hurricane）：大西洋及东北太平洋强热带气旋
• 龙卷风（Tornado）：小范围剧烈旋风

  《牛津气象学术语辞典》强调三者在生成机制与影响范围上的差异。

网络扩展解释

“暴风”一词的详细解释如下：

一、基本含义

指急骤而强劲的大风，通常伴随强烈破坏力。在气象学中，特指蒲福风级中的11级风，风速范围为104—117公里/小时。

二、气象学标准

根据蒲福风级划分，暴风（11级）的具体表现为：

• 风速：28.5—32.6米/秒（约104—117公里/小时）；
• 特征：可掀起巨浪、摧毁建筑物，伴随暴雨或雷暴。

三、文献与用例

1. 古代典籍：
   • 《礼记·月令》提到“行夏令，则国多暴风”，将暴风与反常气候关联。
   • 《史记·五帝本纪》记载舜在暴风雷雨中仍能辨明方向，突显其坚韧。
2. 现代文学：
   郭沫若在《诗的宣言》中用“如暴风一样怒吼”比喻强烈的情感宣泄。

四、引申意义

可比喻迅猛的力量或剧烈变化，例如“暴风般的改革”“暴风骤雨式的社会运动”。

---

注：如需进一步了解蒲福风级或其他气象术语，可参考权威气象机构资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨基半乳糖酸奥拉米特编码数据收集磁心内存电子光学电子资料处理系统定向度地区交易所刮刀连续结晶槽红细胞破坏的厚毯磺酰卤恢复某人名誉睫状节交感根静定空间跟踪数据网络螺旋阀麦克唐纳式给水控制器明显的佩尔提克氏憩室潜管冷凝器起动引线热脆性的乳牙列善用左足的舍入结果释放现象时钟比较器水络合物透明硬纱