英语翻译：

against one's will

例句：

1. 我被迫违心地在协议上签了字。
   I was forced to sign the agreement against my will.

分词翻译：

违的英语翻译：

be separated; disobey; violate

心的英语翻译：

heart; centre; feeling; intention; mind
【医】 cardia-; cardio-; cor; heart

专业解析

"违心"是一个汉语词汇，其核心含义是指违背自己的本心、意愿或真实想法。在汉英词典视角下，其详细解释和对应英文可归纳如下：

1. 违背本心/意愿 (Against One's Will/Conscience/True Feelings)：

   • 这是"违心"最根本的含义。指所说的话或所做的事并非出自内心的真实意愿，而是迫于外在压力、现实考量、情势所逼或某种目的不得不如此。
   • 英文对应： against one's will, against one's better judgment, against one's conscience, contrary to one's true feelings/beliefs。
   • 例句： 他违心地接受了这个条件。 (He accepted the terms against his will / contrary to his true feelings.)
   • 例句： 做出这个决定，我感到很违心。 (I feel like I'm acting against my conscience in making this decision.)

2. 言不由衷/不真诚 (Insincere)：

   • 当"违心"用于形容言语时，常指所说的话并非真心实意，可能是客套、敷衍、掩饰或欺骗。
   • 英文对应： insincere, hypocritical, false。
   • 例句： 他说了些违心的恭维话。 (He made some insincere compliments.)
   • 例句： 我不愿说违心的话。 (I don't want to say anything insincere / hypocritical.)

3. 勉强/不情愿地 (Reluctantly / Unwillingly)：

   • 强调行为是在不情愿、勉强的状态下进行的。
   • 英文对应： reluctantly, unwillingly, grudgingly。
   • 例句： 她违心地笑了笑。 (She smiled reluctantly / unwillingly.)
   • 例句： 他违心地同意了我们的计划。 (He agreed to our plan grudgingly.)

总结与关键点：

• 核心： 言行与内心真实想法、意愿或信念不一致。
• 原因： 常由外部压力、现实需要、人情世故、利害关系等因素驱动。
• 情感色彩： 通常带有负面或无奈的情绪，暗示说话者或行动者的不适、勉强、内疚或不快。
• 常用搭配： 违心的话、违心的事、违心地（做某事）、感到违心。

英文表达选择建议：

• 强调被迫违背意愿时，用against one's will / conscience / better judgment。
• 强调言语不真诚时，用insincere / hypocritical。
• 强调行为不情愿时，用reluctantly / unwillingly / grudgingly。

参考来源：

• 释义核心参考《现代汉语词典》（第7版）及主流汉英词典（如《牛津高阶英汉双解词典》、《新世纪汉英大词典》）中对“违心”的界定和英文翻译。
• 英文对应词及例句参考权威英语学习资源（如 Cambridge Dictionary, Merriam-Webster）中对相关英文表达的定义和用法示例。

（注：由于当前知识库限制，无法提供实时有效的在线词典链接。以上解释基于通用权威汉语和英汉词典的定义及英文语料库的常见用法归纳。在实际应用中，建议查阅最新版权威纸质词典或信誉良好的在线词典平台（如牛津、剑桥、韦氏词典官网）获取最详尽的释义和例句。）

网络扩展解释

“违心”是一个汉语词汇，通常指违背自己真实意愿或内心的行为或言论。以下是综合多来源的详细解析：

一、基本含义

1. 核心定义
   指言行与内心真实想法不一致，常见于被迫妥协或虚伪表达的场景。例如“违心之论”即指并非出于本心的观点。

2. 历史渊源
   该词最早见于《左传·桓公六年》：“谓其上下皆有嘉德而无违心也”，此处“违心”意为“二心”或异心。后世逐渐演变为“违背本意”的现代含义。

二、典型使用场景

1. 被迫选择
   在现实压力下做出与价值观冲突的决定，如因经济压力接受不理想的工作。

2. 社交妥协
   为维护关系而说客套话或虚假赞美，例如“违心的道歉”。

三、文化延伸

宋代陆游在《闲趣》诗中提到“不是事违心”，反映了古代文人对保持本心的重视。鲁迅也曾用“违心之论”批判虚假言论。

例句参考：

• “房价高高不可攀，工资少少真可怜……只好违心去啃老”（现代生活压力的典型描写）；
• “若有违心，皇天鉴，决不爽”（清代《长生殿》中的誓言场景）。

四、辨析要点

需注意“违心”与“虚伪”的区别：前者强调被迫性（如职场生存），后者侧重主观恶意（如刻意欺骗）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿伐射线半变动费用杯弓蛇影辩护证书扁条镫形吻合靛蓝色多倍字长的分类拣选复合三段论给电子溶剂工业用电光学指示器合伙改组为公司颌纵裂活性点加工性即是说开某人玩笑可乐油里斯利氏回旋棱镜罗大尔鲁斯霉素卖艺内螺纹管轻快酸性污水探察的甜过江藤透辟的