即是说英文解释翻译、即是说的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 videlicet

分词翻译：

即的英语翻译：

approach; assume; at once; at present; namely; prompted by the occation; reach
【法】 scilicet

是的英语翻译：

am; are; be; been; being; correct; is; right; that; this; yes

说的英语翻译：

say; speak; talk; tell; explain; persuade; theory

专业解析

"即是"在汉语中是一个具有多重语法功能的常用词，其核心含义为"就是"或"相当于"，主要用于表达等同关系或强调判断。根据权威汉英词典及语言学著作，其详细释义与用法如下：

一、核心释义与英译

1. 等同判断

   表示前后成分的等同或同一性，相当于英语的"namely","that is to say","i.e." 或"be"。

   例： "人工智能即是模拟人类智能的技术" → "Artificial intelligenceis the technology that simulates human intelligence."

   来源： 《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2017年。

2. 强调确认

   用于加强语气，确认某种事实或属性，可译为"exactly","precisely"。

   例： "此问题的关键即在于此" → "The crux of the problemlies precisely here."

   来源： 《新世纪汉英大词典》外语教学与研究出版社，2016年。

二、语法功能与结构

1. 系动词功能

   连接主语与补语，构成判断句（A即是B），结构等同于"A is B"：

   例： "实践即是检验真理的标准" → "Practiceis the criterion of truth."

   来源： 吕叔湘《现代汉语八百词》商务印书馆，1999年。

2. 副词性用法

   置于句首或动词前，表"立刻"或"随即"，古汉语残留用法，现代汉语较少见，可译作"immediately"。

   例： "闻令即是" → "Actimmediately upon hearing the order."

   来源： 《古汉语常用字字典》中华书局，2005年。

三、使用场景辨析

• 正式语境：多用于学术、公文（如"即是不等同于..."），替代口语化的"就是"。
• 逻辑表达：在论证中明确概念定义（如"A即是B"），避免歧义。
• 与"就是"对比："即是"书面性更强，"就是"更口语化，但语义基本一致。

  来源： 刘月华《实用现代汉语语法》商务印书馆，2001年。

四、权威汉英词典收录释义

1. 《中华汉英大词典》（复旦大学出版社，2015）：

   即是 jí shì

   ①that is; namely

   ②be (in logical judgments)

   ③immediately (archaic)

2. 《牛津英汉汉英词典》（Oxford University Press，2010）：

   即是

   conj.i.e.; viz.

   v.equal to; mean

"即是"的核心语义为通过判断建立等同关系，兼具逻辑严谨性与书面正式性，翻译需根据语境选择对应英文表达。其权威性释义及语法解析均基于经典汉语工具书与语言学研究成果。

网络扩展解释

“即是说”是一个中文口语化表达，其含义和用法如下：

1. 基本含义
   该短语由“即”（表示“就是”）和“是说”（即“是在说”）组合而成，整体意为“也就是说”“换句话说”，用于对前文内容进行解释、补充或换一种方式表达。

2. 语法功能
   在句子中通常作插入语或连接词，引出对前文的进一步说明。例如：

   “他今天请假了，即是说，我们需要重新安排会议时间。”

3. 使用场景

   • 解释原因：通过逻辑关系补充说明结果（如：“流程复杂，即是说需要更多时间”）。
   • 简化表达：用更易懂的方式复述专业术语（如：“光合作用，即是说植物利用阳光制造养分”）。
   • 强调重点：突出核心信息（如：“关键只有一点，即是说必须保证安全”）。

4. 注意事项

   • 该表达偏口语化，正式写作中建议使用“换言之”“简而言之”等更规范的词汇。
   • 部分方言中可能存在“即是讲”“即系话”等变体，需结合语境理解。

若需进一步分析具体语境中的用法，可提供例句以便更精准解读。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

扁桃体穿刺不能抵抗的力量插件导轨程序员源语句吹哨子粗滤纸电收缩性地址读出线地质和石油钻采用钢管封存基金干扰条件国际标准组织颈筋膜浅层军用数据码可扩张性狭窄马－腊二氏反射密旋霉素啮合省略寄信姓名地址射入创视野计的双缸往复泵舒坦的四溴氧化钨随机时间塑胶涂料填充因素酮解同意者