关闭不全英文解释翻译、关闭不全的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 inadequacy; incompetence; incompetency; insufficiency; insufficientia

分词翻译：

关的英语翻译：

barrier; close; cut; pass; shut; turn off
【化】 put out
【医】 make

闭的英语翻译：

close; shut

不全的英语翻译：

【医】 pero-; sub-

专业解析

在医学领域（特别是心脏学）中，“关闭不全”是一个描述器官瓣膜功能障碍的术语，其核心含义和英文对应如下：

关闭不全 (Guānbì Bùquán)

指心脏瓣膜、肛门括约肌等具有闭合功能的组织无法完全闭合的状态。最常见用于描述心脏瓣膜（如二尖瓣、主动脉瓣）在收缩期或舒张期未能紧密闭合，导致血液反向流动（反流）。

英文对应术语：

Valvular Insufficiency / Incompetence

（瓣膜功能不全）

Insufficiency 强调闭合功能不充分，无法有效阻止逆流
Incompetence 侧重瓣膜结构或功能缺陷导致的闭合失效

临床意义：

该状态会引发血流动力学异常（如心脏负荷增加），是心力衰竭、心肌肥厚的常见病因之一。需通过超声心动图等影像学检查确诊，并根据严重程度决定药物或手术干预方案。

权威来源参考：

美国心脏协会（AHA）对心脏瓣膜病的定义说明：Heart Valve Disease Overview
梅奥诊所关于二尖瓣关闭不全的病理机制：Mitral Valve Regurgitation
国家医学图书馆（NLM）医学主题词“Heart Valve Diseases”释义：MeSH - Heart Valve Diseases

注：中文术语“关闭不全”在非医学语境中极少使用，日常表达可译为“failure to close completely”或“incomplete closure”。

网络扩展解释

心脏“关闭不全”通常指心脏瓣膜无法完全闭合，导致血液在心脏收缩或舒张时出现异常反流。以下是综合解释：

一、基本定义

心脏瓣膜（如二尖瓣、主动脉瓣等）在特定心动周期中未能完全闭合，使血液从高压腔室逆流至低压腔室。例如：

二尖瓣关闭不全：左心室血液反流至左心房；
主动脉瓣关闭不全：主动脉血液反流回左心室。

二、常见原因

器质性病变：风湿性心脏病、感染性心内膜炎、先天性瓣膜畸形等；
退行性改变：瓣膜老化或钙化；
继发性损伤：心肌梗死导致乳头肌功能异常或腱索断裂。

三、严重程度分类

通过心脏超声评估反流量和射流宽度，分为：

轻度：反流量少，通常无症状（如三尖瓣轻度关闭不全）；
中度：可能引发心脏扩大，需定期监测；
重度：显著影响心功能，需手术干预（如瓣膜修复/置换）。

四、主要影响

长期关闭不全会导致：

心脏负荷增加：反流使心室代偿性肥大，最终可能发展为心力衰竭；
症状表现：胸闷、气短、活动耐力下降，严重时出现肺水肿或休克。

五、治疗原则

轻度：定期随访，控制血压等危险因素；
中重度：根据病因选择药物（如抗心衰药）或手术。

注：具体诊疗需结合超声报告和临床表现，建议心血管专科就诊评估。