哺育英文解释翻译、哺育的近义词、反义词、例句

英语翻译：

feed; foster; nurture

例句：

她艰难地哺育孩子。
She suckles her baby hardly.

分词翻译：

哺的英语翻译：

feed
【医】 feeding

育的英语翻译：

educate; give birth to; raise; rear
【医】 brood

专业解析

"哺育"是一个具有深厚文化内涵的汉语词汇，其含义可从汉英词典角度进行多层次解析：

一、核心释义与英文对应

字面含义（喂养、抚育）：
- 指用乳汁喂养幼小生命（尤指婴儿或幼崽）。英文最直接的对应词是suckle（强调哺乳行为）或nurse（指喂养、看护）。
- 也泛指抚养、养育下一代，使其成长。英文可用nurture（强调提供成长所需的环境和照顾）、rear（指抚养长大）或raise（养育）。
- 参考来源：权威汉英词典如《现代汉语词典（汉英双语版）》、《牛津英汉双解词典》均收录此基础义项。
引申含义（培养、培育）：
- 超越生理喂养层面，指提供精神、知识、文化等方面的滋养和培养，使其发展壮大。英文常用foster（促进发展）、cultivate（精心培育）、nourish（滋养）来表达。
- 例如："这片土地哺育了灿烂的文明" (This land nurtured/fostered a splendid civilization)。
- 参考来源：汉语词汇学及双语词典学研究普遍认可此引申义。

二、语义分析与文化内涵

动作主体与对象：动作主体通常是母亲、长辈、土地、祖国、文化等具有“给予”和“滋养”能力的对象；动作对象则是需要成长和保护的幼小生命、后代、人才、思想、文化等。
情感色彩：该词带有强烈的积极情感色彩，蕴含关爱、责任、奉献和期望。它常用来表达对养育之恩的感念（如“报答父母的哺育之恩”）或对滋养源头的赞美。
与近义词辨析：
- 抚养/养育：更侧重提供生活资料和照料，范围较广，英文对应 rear/raise。
- 教育：更侧重知识和技能的传授，英文对应 educate。
- 哺育：更强调在成长初期提供最基础、最必需的滋养（无论是物质还是精神），并隐含深厚的感情纽带，其英文对应词 nurture 最能体现这种全面、深层的培养涵义。

三、权威英文释义参考

综合权威英文词典对相关对应词的释义：

Nurture (v.): To care for and encourage the growth or development of. (Oxford English Dictionary)
Suckle (v.): To feed (a baby or young animal) from the breast or udder. (Merriam-Webster)
Foster (v.): To encourage or promote the development of (something, typically something regarded as good). (Oxford English Dictionary)
Cultivate (v.): To try to acquire or develop (a quality, sentiment, or skill). (Oxford English Dictionary)

四、总结

“哺育”在汉英词典中的核心释义是用乳汁喂养或泛指抚养、养育 (to suckle; to nurse; to nurture; to rear)，其深层内涵更强调提供全面（物质与精神）的滋养以促进成长和发展 (to foster; to cultivate; to nourish)。这个词生动体现了汉语中生命成长与滋养源之间深厚的情感与文化联系。

中文词汇	核心英文对应词	语义侧重点	情感色彩	使用场景
哺育	Nurture/Suckle	生命初期的全面滋养（物质与精神）	深厚情感纽带	母子关系、文化传承、人才培养
抚养/养育	Rear/Raise	提供生活资料和照料	责任义务感	日常照料、法律义务
教育	Educate	知识和技能传授	专业指导	学校教育、技能培训

以上释义基于汉语语言学、词典学原理及权威英文词典定义综合而成，旨在提供准确、全面的双语理解。

网络扩展解释

“哺育”是一个汉语动词，读音为bǔ yù，其含义可从以下方面综合解析：

一、基本含义

喂养：指用食物或养分供给生命体，使其成长。常见于动物或人类对幼崽的照料，如“哺育婴儿”“母鸟哺育雏鸟”。
培养与教育：比喻通过关怀、教导等方式促进成长，如“人民的哺育”“老师的辛勤哺育”。

二、详细解释

物质层面：强调提供生存所需的养分，如母乳喂养或食物供给。
精神层面：侧重情感关怀与教育引导，如父母对子女的品德培养或社会对个体的塑造。

三、使用场景

具体场景：描述生物喂养行为，如“哺育幼兽”“哺育下一代”。
抽象比喻：用于表达培养人才或情感滋养，如“母校哺育学子成长”“文化哺育心灵”。

四、与其他词语的区别

培育：侧重有计划地培养技能或能力（如科研领域）。
养育：涵盖物质抚养与教育全过程（如父母对子女）。
哺育：更强调生命初期的供给与情感滋养。

五、例句参考

黄河像母亲一样哺育了中华文明。
母亲用乳汁哺育婴儿，用爱哺育孩子的心灵。

如需进一步了解词语演变或典故（如秦始皇“哺育万民”的出处），可参考历史文献。