英语翻译：

【经】 reporter

分词翻译：

汇的英语翻译：

collection; converge; gather together; remit

报人的英语翻译：

journalist

专业解析

在汉英词典视角下，“汇报人”指在正式场合（如会议、述职、项目评审等）负责向特定对象陈述工作进展、研究成果或调查信息的主体。其核心含义包含两层：

1. 信息传递的执行者

   作为动词“汇报”的行为主体，“汇报人”承担信息整理与口头/书面呈现的职责。需客观、系统地传递事实、数据或分析结论，确保信息准确性与完整性（中国社科院语言研究所《现代汉语词典》第7版）。

   英译对应：Reporter（侧重信息传递）或Presenter（侧重演示说明）。

2. 责任归属的明确对象

   在组织管理语境中，“汇报人”常与“被汇报人”（如上级、评审组）形成责任关系链。汇报内容通常涉及职责履行情况，需体现对工作成果的责任承担（全国科学技术名词审定委员会《管理学名词》）。

   英译对应：Accountable Person（强调责任主体）。

职场场景中的角色定位

在跨国公司或学术机构中，“汇报人”需适应不同文化语境：

• 纵向汇报：下级对上级的常规工作陈述（如：部门经理向总监汇报季度业绩），英译常用Reporter to [上级职位]；
• 横向汇报：跨部门协作时的信息同步（如：项目组向利益相关方汇报里程碑进展），英译多用Presenter；
• 述职场景：周期性责任评估（如：年度述职中的个人绩效总结），英译需突出Reviewer of Responsibilities（参考：国际标准化组织 ISO 9001 质量管理体系术语）。

---

权威引用来源

1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
2. 全国科学技术名词审定委员会. 《管理学名词》. 科学出版社, 2013. 链接（官方术语数据库）
3. International Organization for Standardization. ISO 9001:2015 Quality Management Systems. Section 3.7.2 "Responsibility Assignment".

网络扩展解释

“汇报人”是一个常用于正式文书或陈述场合的术语，具体含义及使用场景如下：

1.基本定义

“汇报人”指在特定场合（如会议、答辩、工作总结等）负责整理、陈述信息内容的主体。其核心职责是向特定对象传达信息，并确保内容真实、准确。例如：

• 学术答辩中，学生作为汇报人展示研究成果；
• 公司会议上，项目负责人作为汇报人总结进展。

2.常见使用场景

• 书面文件：在报告、申请材料等文末标注“汇报人：XXX”，表明责任归属（如科研项目结题报告）。
• 公开陈述：在演讲、答辩等场合，汇报人需口头或通过PPT等形式呈现内容。
• 法律效力：某些正式文件中，“汇报人”需签字确认内容真实性，可能承担相应责任。

3.相关注意事项

• 与“报告人”的区别：两者常混用，但“报告人”更侧重提交书面材料的行为，而“汇报人”强调陈述与沟通的过程。
• 团队协作场景：若汇报内容由团队完成，通常指定一名成员作为代表署名“汇报人”，而非全体成员。

4.规范格式示例

在正式文档中，一般按以下格式标注：

汇报人：张三
日期：2025年4月7日

若需进一步了解不同领域的具体应用（如学术、企业、政府），可提供具体场景以便补充说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

棒曲霉素变更住址代替租金的劳役敌咳嫡亲兄弟多端点连接二盐酸奎宁分配比干干砂模铸件光电分子黑鸟混附脉冲摸互质图静电机电流临界乳光硫酸莨菪硷毛细管大小门面脑桥内的内铵盐式拍电影偏离率热强度软布敷料叔戊酸甲酯送气酸抛光玻璃替用递减法则外定索引操作