英语翻译：

【法】 vacation of the premises

分词翻译：

退的英语翻译：

cancel; fade; move back; quit; recede; retreat; withdraw

房的英语翻译：

house; room
【医】 antra; antrum; atria; atrio-; atrium; camera; camerae; chamber

专业解析

退房在汉英词典中的核心释义及用法如下：

---

一、核心释义

退房（tuì fáng）指结束住宿或租赁关系的行为，需结合具体场景区分：

1. 酒店场景

   • 英文：Check out
   • 含义：旅客结束住宿，结清费用并离开酒店。
   • 例句：

     我们必须在中午12点前退房，否则将收取额外费用。

     We mustcheck out by 12 PM, or an extra fee will be charged.

2. 房地产/租赁场景

   • 英文：Terminate a lease / Cancel a property purchase
   • 含义：
     • 租户提前结束租房合同（如违约退租）；
     • 购房者取消预订的房产交易（如因条款变更）。
   • 例句：

     因资金问题，他不得不退房，损失了定金。

     Due to financial issues, he had tocancel the property purchase, losing the deposit.

---

二、术语扩展与同义词

• 相关术语：
  • 退房时间（Check-out time）：酒店规定的离店截止时间。
  • 提前退房（Early check-out）：早于原定日期离开。
• 英文近义表达：
  • Vacate the room（清空房间）
  • Hand back the keys（交还钥匙）

---

三、权威来源参考

1. 《牛津英汉双解词典》：定义"check out"为酒店场景的标准对应译法。
2. 《现代汉语词典》（第7版）：明确"退房"包含租赁解约与酒店结账双场景。
3. 《朗文当代高级英语辞典》：区分"terminate a lease"（退租）与"check out"（退宿）的用法差异。

---

以上内容综合专业词典释义及实际语境，确保术语准确性。

网络扩展解释

“退房”一词在不同场景下有不同含义，主要分为以下两类解释：

一、酒店/短期住宿场景下的退房

指住客结束住宿后办理离开手续的行为，包括结清费用、归还钥匙等流程。例如：住客按约定时间搬离房间并完成结算（）。通常需提前告知服务方退房时间，便于清理房间。

二、房屋租赁或买卖中的退房

1. 租赁退房
   承租人根据合同约定，在租期结束或提前终止时归还房屋给出租人。流程包括：

   • 提前通知房东（）
   • 结清水电费、租金等费用（ ）
   • 房屋交接检查，确保无损坏（）

2. 购房退房（合同解除）
   指解除房屋买卖合同，双方恢复财产状态。需注意：

   • 适用情形：开发商延迟交房、房屋质量不达标（）、不可抗力或双方协商一致（）
   • 法律流程：需签订书面退房协议，办理预售登记注销（），若协商不成可通过诉讼解决（）

三、注意事项

• 购房退房需谨慎，降价20%以上可主张权益（）
• 贷款问题不构成“不可抗力”，需按合同承担违约责任（）

提示：具体操作建议结合合同条款及法律咨询，不同阶段（如交房前、入住后）的退房条件存在差异（）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

薄红细胞包孕的穿心佩兰唇向上分离术单能性的电枢线圈定期偿还对广告的研究多耦器法庭令状非传递相关性风雨同舟给油系统胱氨酸胺胡萝匐醇加碱灸冷媒回流管连多硫酸盐氯索隆迈内特氏层每包数量囊样间隙轻痴愚者嗜苯胺蓝的市间铁路视同无国籍船舶条件码检查微量天平