英语翻译：

fade; wither

例句：

1. 幼花的蓓蕾开放了，它叫道：“亲爱的世界呀，请不要萎谢了。”
   The infant flower opens its bud and cries: "Dear World, please do not fade."

分词翻译：

萎的英语翻译：

decline; fade; wither
【医】 Piper betle L.

谢的英语翻译：

decline; excuse oneself; thank; wither

专业解析

"萎谢"是一个汉语词汇，主要描述植物因失去水分或生命力而呈现的干枯、凋零状态。从汉英词典角度解析如下：

一、核心释义

1. 中文含义

   指花草、植物因枯萎而凋谢，强调自然衰败的过程。

   例：夏日玫瑰遇高温易萎谢。

2. 英文对应词

   • Wither（最常用）：描述植物失去鲜活度的渐进过程

     例：Flowers wither without water.

   • Fade：侧重色彩或活力的消退

     例：The bouquet faded within days.

   • Droop：特指因缺水导致的枝叶下垂

二、权威来源释义

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义："（花草）干枯凋谢"

2. 《牛津英汉双解词典》

   "Wither"释义："to become dry and shriveled"（变得干枯萎缩）

三、语境应用对比

场景	中文用例	英文推荐译法
植物自然凋零	花瓣萎谢	Petals wither
艺术化表达	青春如花终将萎谢	Youth fades like flowers
生物学术语境	叶片因缺水萎谢	Leaves droop from dehydration

---

来源说明：释义综合参考商务印书馆《现代汉语词典》权威定义及牛津词典英译标准，学术及翻译场景建议优先选用"wither"。具体条目可查阅纸质版词典或权威在线平台（如牛津Learner's Dictionaries）。

网络扩展解释

“萎谢”是一个汉语词汇，主要包含以下含义和用法：

一、基本释义

1. 字面含义
   指花草因缺乏水分或营养而干枯凋谢。例如：“深秋时分，所有树木都萎谢”（）。

2. 发音与结构
   拼音为wěi xiè，属于并列式合成词，由“萎”（失去生机）和“谢”（衰落）组合而成（）。

---

二、详细解释

1. 植物学范畴
   描述植物在自然或外力作用下失去活力，如“野花到秋冬之间便都萎谢”（冰心《山中杂记》）（）。

2. 比喻意义

   • 生命衰老或消亡：如“人才未能尽用而萎谢”（郭沫若语）（）。
   • 事物衰落：如“芳兰萎谢金闺里”（明代诗句）（）。

---

三、例句与用法

1. 实际语境
   • “花瓶里的旧花萎谢了”。
   • “导致代谢迟缓，头发萎谢”。
2. 文学表达
   常用于诗词或抒情文本，如“落花有意流水无情，我只能随你萎谢了”。

---

四、补充说明

• 近义词：枯萎、凋零。
• 反义词：盛放、蓬勃。
• 注意：该词多用于书面语，口语中较少使用。

如需更完整信息，可参考《汉语大词典》或权威语文工具书。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

笔定位财务亏空辞谢存库管理费镀铝电极电容器独木难支法庭秩序弗伦克耳氏腺枸橼酸二乙碳酰嗪光敏面过期利息过扫描灰仓肩块可再定位文件快速查找梁架临时费用没收财产脑桥脊髓束配连条件前夫或前妻的女儿区域因数扰动误差食管管石油输出国的美元收入输出状励制送风能力同外祖父母的铜值