英语翻译：

【医】 beam

相关词条：

1.beammount  2.beamframe  

分词翻译：

架的英语翻译：

fight; frame; kidnap; put up; rack; support; withstand
【医】 snelf

专业解析

梁架（liáng jià）是中国传统木构建筑中的核心承重结构系统，在汉英对照语境中可译为"beam-frame system"或"roof truss system"。作为抬梁式建筑的核心构件组合，梁架由垂直立柱与水平梁枋通过榫卯工艺交织构成，主要功能包括：

1. 荷载传递：通过"四椽栿-平梁-蜀柱"的层级结构（《营造法式》卷四大木作制度），将屋顶重量逐级传递至立柱
2. 空间界定：形成"间"的基本空间单元，九架梁至三架梁的跨度差异决定建筑等级（《清工部工程做法则例》）
3. 抗震机制：节点采用"燕尾榫""馒头榫"等柔性连接，通过摩擦耗能实现"墙倒屋不塌"的抗震特性（《中国古建筑木作营造技术》）

   梁架类型根据地域特征可分为穿斗式（流行于南方）、抬梁式（官式建筑主流）和混合式三大体系。在英文文献中常对应"column-and-tie construction""post-and-lintel system"等术语（《英汉建筑词典》第3版）。其装饰构件如驼峰、叉手等，兼具结构功能与艺术价值，反映了"材分八等"的模数化设计思想（《梁思成全集》第四卷）。

网络扩展解释

“梁架”是传统建筑领域的重要术语，其含义可从以下方面综合解析：

一、基本定义

指传统木结构建筑中由梁与矮柱重叠构成的骨架，主要功能是支撑屋面檩条等上部荷载。其名称来源于“梁”（横向承重构件）与“架”（竖向支撑结构）的组合，体现力学传递原理。

二、结构特点

1. 构成方式：在柱间上部通过榫卯结构连接梁与矮柱，形成叠层框架。
2. 力学特性：以水平梁为主体，通过背部集中荷载传递至立柱，兼具抗弯与承压能力。
3. 典型应用：常见于古建筑屋顶结构，如《蚁山》中描述的动物巢窝支架也借用此概念。

三、功能与文化价值

• 建筑功能：保障建筑稳定性，是决定屋顶形态的关键结构。
• 工艺体现：反映古代榫卯技术精妙，如宋代建筑中已形成完整梁架体系。
• 文化载体：作为古建筑核心构件，承载着历史信息与营造技艺传承。

四、延伸用法

在文学作品中可借喻支撑性结构，如杨朔《蚁山》将蚂蚁巢穴的支架喻为梁架。

如需查看更多建筑实例或榫卯工艺细节，可查阅、5等来源的古建筑专题内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】