维修图英文解释翻译、维修图的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 service action drawing

分词翻译：

维修的英语翻译：

maintenance; service
【化】 maintain; maintenance (repairs); service (action); servicing
【经】 maintenance repairs; repair; repairs

图的英语翻译：

chart; drawing; fig.; map; plot; picture; intention; attempt; plan
【计】 diagram; graphtyper
【化】 diagram
【医】 chart; column diagram; diagram; graph; map; picture; schema; scheme
sheet

专业解析

维修图（Wéixiú Tú）是工程和技术领域中常用的专业术语，其核心含义指用于指导设备检修、故障排除或维护流程的图示文档。以下是结合汉英词典视角的详细解释：

一、中文定义与特征

维修图指通过图形、符号和标注系统化展示设备结构、部件关系及维修步骤的技术示意图。其特点包括：

可视化指导：以图示替代文字描述，直观展示拆卸顺序、部件位置或电路连接（如机械装配图、电路板维修图）。
标准化符号：采用行业通用符号（如ISO电气符号、机械制图符号）确保跨团队理解一致性。
操作导向：聚焦故障定位和修复流程，可能包含检测点标注、工具选用建议等实用信息。

二、英文对应术语与释义

英文常译为"Maintenance Diagram" 或"Service Schematic"，其权威定义如下：

Oxford Technical Dictionary：
"A schematic representation illustrating the disassembly, repair, or servicing procedures of machinery, electronic systems, or infrastructure, often including component identifiers and safety warnings."

（描述机械、电子系统或基础设施的拆卸、维修及维护流程的示意图，通常包含部件标识符和安全警示。）
IEEE Standard Glossary：
"Technical documentation that employs graphical elements to convey maintenance protocols, typically integrated with part lists and troubleshooting flowcharts."

（采用图形元素传达维护方案的技术文档，通常与零件清单和故障排查流程图结合使用。）

三、关键应用场景

工业设备维护：工厂机械的定期检修与突发故障处理（如液压系统维修图）。
电子设备修复：电路板元件检测与更换（如手机维修图中的芯片点位标注）。
航空航天领域：飞机引擎或航电系统的标准化检修流程图示。

四、与相似术语的区分

术语	侧重方向	维修图的差异点
装配图	部件组装顺序与结构关系	更强调故障诊断与修复操作
电路图	电气连接与信号流向	包含维修专用检测点标注
操作手册	全流程文字/图文说明	以精简图示为核心载体

五、权威来源建议

国家标准：
《GB/T 14689-2008 技术制图图纸幅面和格式》规范维修图的制图标准。

行业指南：
美国机械工程师协会（ASME）Y14.5M-1994 标准涵盖尺寸标注与公差标注规则。

通过上述维度解析，维修图的核心价值在于将复杂维修流程转化为可高效执行的视觉指令，是工程领域不可或缺的技术沟通工具。

网络扩展解释

“维修图”这一词语的具体定义未被直接提及，但结合相关网页信息，可以推断其可能的含义和应用场景：

基本定义推测
“维修图”可能指与设备维修相关的图示或图表，用于指导维修流程、标注故障点或展示设备结构。例如，提到“维修图”作为设计素材，包含车辆保养提示贴、电脑维修推广图等，这类图示可能用于辅助说明维修步骤或宣传维修服务。
实际应用场景
- 技术指导：在维修工作中，可能通过示意图展示设备拆解、零件更换等操作（参考中提到的“诊断问题、定位故障”流程）。
- 宣传与标识：如所示，“维修图”可作为电商推广图或提示卡，用于服务宣传或客户指引。
相关词汇扩展
- 近义词：维修图可能与“结构图”“流程图”“操作指南”等术语相关。
- 反义词：无直接反义词，但若强调“损坏图示”，则可能与“故障示意图”对应（参考中“维修”的反义词“损坏”）。

建议：由于“维修图”未在权威词典中明确定义，具体含义需结合上下文判断。若涉及专业领域（如机械、电子维修），建议进一步查阅行业标准或技术手册以获取精准解释。