廉价货品柜英文解释翻译、廉价货品柜的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 bargain counter

分词翻译：

廉价的英语翻译：

cheapness; low-price; sale price
【经】 at a low price; at a reduced price; bargain price; bon marche

货的英语翻译：

goods; money
【机】 stitching

品的英语翻译：

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

柜的英语翻译：

ark; cabinet; cupboard; tank
【医】 cabinet

专业解析

"廉价货品柜"是一个中文复合词，指商场或超市中专门陈列、销售价格低廉商品的货架或区域。其核心含义可拆解为：

字面释义与构成
- 廉价 (liánjià)：形容词，"价格便宜"（low-priced, cheap）。强调商品的价格属性。
- 货品 (huòpǐn)：名词，"货物；商品"（goods, merchandise）。泛指可供销售的各种物品。
- 柜 (guì)：名词，本义为"柜子、橱柜"（cabinet, cupboard），在此语境中引申为"货架"或"陈列区域"（shelf, display area）。常指超市中成排的开放式货架。
- 组合义：专门用于陈列和销售低价商品的货架或特定区域。
实际应用场景
- 常见于大型超市、折扣店、仓储式商店等零售场所。
- 通常集中摆放促销品、清仓品、临期品（仍在保质期内但接近到期）、自有品牌商品（性价比高）、基础日用品或特定折扣商品。
- 旨在吸引价格敏感型顾客，促进销售，清理库存。
对应的英文表达
- Bargain Bin / Bargain Basket：最常见的对应词，指放置特价或清仓商品的箱子或篮子，强调"便宜交易"。
- Discount Shelf / Discount Rack：直接指明是提供折扣的货架或挂架。
- Clearance Section / Clearance Aisle：特指清仓处理商品的区域或通道。
- Value Section / Value Shelf：突出"高性价比"的货架区域。
- Promotional Display：指正在进行促销活动的商品陈列架（可能包含廉价商品）。
文化内涵与消费心理
- 反映了零售业中常见的价格策略和消费者追求实惠的心理。
- 这类区域往往能吸引顾客驻足翻找，带有"淘便宜"、"捡漏"的意味。

权威参考来源：

《牛津高阶英汉双解词典》(Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)：对"bargain bin"、"discount shelf"等词条有明确释义，是学习地道英文表达的权威工具书。 (来源：牛津大学出版社)
《现代汉语词典》(The Contemporary Chinese Dictionary)：对"廉价"、"货品"、"柜"等单字和复合词有标准释义，是中文词汇的规范来源。 (来源：商务印书馆)
零售管理专业文献：如《零售学》、《超市经营管理实务》等书籍或行业报告，会详细阐述店内商品陈列策略，包括特价区/清仓区的设置与管理。 (来源：相关专业出版社或行业研究机构)

网络扩展解释

“廉价货品柜”是商店中专门用于陈列和销售降价或低价商品的柜台或区域，常见于零售场所。以下是详细解释：

基本定义
指商店内设置的特定柜台或区域，专门陈列价格低于常规售价的商品，通常用于促销、清仓或吸引顾客。这类商品可能因换季、轻微瑕疵或库存过剩而降价销售。
用途与特点
- 促销功能：通过集中展示低价商品，吸引消费者关注并提升购买欲。
- 商品类型：包括服装、日用品、食品等，可能标注“折扣区”“特价区”等标识。
- 位置设置：多位于商店入口、收银台附近或独立区域，便于顾客快速浏览。
相关词汇扩展
- “柜”的含义：指带有门或盖的长方形储物家具（读音为guì），如衣柜、书柜；另一读音jǔ则指柜柳（一种植物）。
- 其他货柜类型：如“专柜”（品牌专属柜台）、“货柜”（集装箱或货物陈列架）等。
使用场景
常见于超市、百货商场、服装店等，例如：“这家超市的廉价货品柜经常有临期食品打折，深受顾客欢迎。”

若需进一步了解货柜的尺寸分类（如集装箱规格），可参考搜索结果中关于“货柜种类”的扩展说明。