试生产开支英文解释翻译、试生产开支的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 pre-production expenditures

分词翻译：

试生产的英语翻译：

【化】 pre-production trial; test run; trial (run)
【经】 pilot production

开支的英语翻译：

expenses; pay; expenditure; outgoing; spending
【经】 expense; spending

专业解析

试生产开支（Trial Production Expenses）指企业在产品正式量产前进行小规模试验性生产阶段所产生的各项成本支出。该术语在汉英对照语境中对应"pre-production expenses"或"pilot production costs"，属于制造业成本核算的重要科目。根据《企业会计准则——基本准则》第48条，这类开支需按性质分为资本性支出和收益性支出两类进行会计处理。

其具体涵盖三方面内容：（1）原材料试制消耗，包括工艺验证阶段的材料损耗；（2）专用设备调试费用，涉及工装夹具的适配性改造；（3）人工成本，包含技术人员津贴和操作员加班补贴。国家统计局2024年制造业调查报告显示，汽车行业试生产开支通常占项目总预算的3-5%。

在会计处理实务中，符合资本化条件的试生产开支应计入固定资产价值，如《企业会计准则第4号——固定资产》第9条所述；而重复性试验产生的费用则需列入当期损益。TermWiki专业词库建议将"试生产开支"译为"pilot run expenditure"时需注明成本归集期间。

网络扩展解释

“试生产开支”指企业在产品正式投产前的试验性生产阶段所发生的各项费用，主要用于测试设备、工艺或产品的可行性。以下是详细解释：

一、核心定义

试生产开支属于生产性支出的范畴，包含设备调试、试验材料采购、人工成本等费用。其目的是验证生产流程的稳定性，确保后续批量生产的质量与效率。

二、主要构成

直接材料：试制产品所需的原材料、辅助材料等（如试验用零部件、耗材）；
人工成本：参与试生产的员工工资、福利及培训费用；
设备调试：机械安装、参数校准、故障维修等产生的费用；
间接费用：水电消耗、场地租赁等辅助性支出。

三、会计处理方式

根据会计准则，试生产开支的记账需分情况处理：

计入在建工程：若试生产属于设备调试或生产线建设阶段，相关费用归入“在建工程”科目；
转入生产成本：若试生产已通过验收并进入正式生产，费用可结转至“生产成本”科目；
收入冲减成本：试生产产品的销售收入通常直接冲减开支，或单独列为收入并纳税。

四、与常规开支的区别

目的性：试生产开支侧重于验证可行性，常规生产开支则用于维持日常运营；
周期性：试生产多为阶段性支出，常规开支具有持续性。

建议参考《企业会计准则》或咨询专业会计人员，结合实际业务场景选择合规的核算方式。