为未成年行为的抗辩英文解释翻译、为未成年行为的抗辩的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 pleading the baby act

分词翻译：

为的英语翻译：

act; become; do; for; for the sake of; in order to; mean; serve as

未成年的英语翻译：

【医】 impuberism

行为的英语翻译：

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【计】 behaviour
【化】 behaviour
【医】 behavior; praxis

抗辩的英语翻译：

contradict; counterplea; demur; demurrer; plea
【法】 ad respondendum; counterplea; counterplead; defence; demur; exceptio
exception; plea; plead; pleading; remonstrance; remonstrate; traverse

专业解析

《汉英法律词典》中"为未成年行为的抗辩"对应英文术语为"defense of minority"，指在司法程序中以行为人未达法定责任年龄为由提出的免责主张。该抗辩制度植根于现代刑法"未成年人特殊保护"原则，体现以下核心要素：

刑事责任年龄制度
根据《中华人民共和国刑法》第十七条规定，未满12周岁绝对不负刑事责任；已满12周岁不满14周岁需经最高检核准才承担特定重罪责任；已满14周岁不满16周岁仅对八类重罪担责（故意杀人、强奸、抢劫等）。这一阶梯式年龄划分与联合国《儿童权利公约》第40条确立的"最低刑事责任年龄"原则相契合。
英美法系对比
美国《模范刑法典》第4.10条确立"16岁以下推定无刑事责任能力"原则，但各州实际执行存在差异，如德克萨斯州将完全责任年龄定为17岁。英国普通法中的"doli incapax"（推定10-14岁儿童无犯罪能力）原则虽于1998年废除，但司法实践中仍会评估未成年人的认知能力。
司法实践考量
最高人民法院《关于审理未成年人刑事案件具体应用法律若干问题的解释》强调，除年龄外还需综合考量：

行为时认知控制能力发展水平
是否受成年人教唆胁迫
成长环境与教育背景
犯罪后的悔罪表现

此抗辩制度的法理基础可追溯至霍姆斯《普通法》中"未成年人的道德可塑性"理论，现代神经科学研究亦证实前额叶皮质发育未全会影响青少年风险决策能力（参见美国国家司法研究所《青少年大脑与司法制度》白皮书）。

网络扩展解释

“为未成年行为的抗辩”是法律领域中的专业术语，主要指在未成年人犯罪案件中，辩护人基于其年龄、行为情节等因素提出的减轻或免除刑事责任的辩护理由。以下是详细解释：

1.法律定义与依据

抗辩的广义含义：指对抗权利人的请求并说明理由，包括拒绝履行或提出反驳依据（）。
未成年人的特殊规定：根据《刑法》第17条，已满14周岁不满18周岁的未成年人犯罪，应当从轻或减轻处罚。这是抗辩的核心法律依据（）。

2.常见抗辩理由

年龄因素：强调被告人实施犯罪时未满18周岁，符合法定从宽条件（）。
情节轻微：如未直接实施暴力、未分得赃物，或仅起辅助作用（如望风），可主张从犯地位（）。
悔罪表现：如实供述、检举他人、积极赔偿等，可作为酌定从轻情节（）。

3.辩护策略示例

案例参考：在具体案件中，辩护人可能结合事实指出被告人对犯罪意图不知情、未实际参与核心行为，或主观恶性较小（）。
综合主张：通常需合并年龄、情节、社会危害性等多方面因素，形成完整的减轻处罚请求（）。

4.与其他抗辩权的区别

不同于合同纠纷中的“同时履行抗辩权”等民事抗辩，未成年行为的抗辩属于刑事辩护范畴，聚焦于刑事责任能力的特殊性（）。

该抗辩旨在通过法律赋予的未成年人保护原则，结合具体案情，为被告人争取更轻的刑罚。实际应用中需严格依据事实和证据，并参考类似判例（）。如需完整辩护词范本，可查阅法院公开文书或专业法律数据库。