试验者英文解释翻译、试验者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

trier
【法】 tester

分词翻译：

试验的英语翻译：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

者的英语翻译：

person; this

专业解析

在汉英词典中，“试验者”指代参与或主导实验活动的个体或群体，其英文对应词为“experimenter”或“tester”。该词由“试验”（experiment/test）与表人后缀“者”（-er）构成，强调其在实验过程中的主观能动性。根据《现代汉语词典》（第7版），“试验者”需具备设计实验流程、操作仪器、记录数据等职能。牛津英语词典（OED）将“experimenter”定义为“系统性验证假设的科研主体”，常见于医学、工程学等学科场景。

在具体应用中，“试验者”可分为两类：

科研试验者：如临床试验中负责药物测试的研究员，需遵循《赫尔辛基宣言》伦理准则；
产品试验者：例如电子产品耐用性测试的技术专员，执行标准参照ISO/IEC 17025认证体系。

该术语在跨学科文献中的使用频率显示，心理学领域更倾向使用“experimenter”，而工程领域多采用“tester”表述。

网络扩展解释

“试验者”是一个复合词，由“试验”和“者”构成，其含义需结合具体语境理解：

1. 基本定义

试验：指通过实践或操作验证假设、检测性能、探索规律的过程，常见于科学、技术、医学等领域。
者：表示从事某种活动的人或主体。

2. 常见含义

实施试验的主体：指主动设计、操作实验的人或团队，如科研人员测试新药疗效时，研究者即为试验者。
被试验的对象：在心理学、医学等场景中，可能指接受测试的参与者，如临床试验中的受试者群体。

3. 语境差异

科研领域：强调主动实施性，如“试验者需控制变量”。
产品测试：可指测试员（主动测试）或用户体验者（被动参与）。
法律文书：可能特指合同约定的实验执行方。

4. 近义词辨析

实验者：更侧重科学方法论层面的操作者。
测试者：多用于技术性能检测场景。
受试者：专指被动接受试验的个体。

注意事项：使用时应通过上下文判断指代对象是“实施方”还是“被测试方”，避免歧义。在学术写作中建议优先使用“研究者”“受试者”等更精确的表述。