英语翻译：

take lessons after school

相关词条：

1.remediation  2.supplementaryeducation  

例句：

1. 我的儿子每晚都去上补习班。
   My son go to cram school every evening.
2. 是不是只有我们的儿子晚上没有上补习班？
   Be our son the only one who's not go to a private school in the evening?
3. 我正在成人学校补习法语，到时好让他们大吃一惊。
   I'm brushing up on my French at ***** school just to surprise them.

分词翻译：

习的英语翻译：

be used to; custom; habit; practise

专业解析

在汉英双语词典框架下，“补习”一词的释义可从以下维度解析：

1. 核心语义 “补习”指对未掌握的学科知识进行补充性学习，常对应英文翻译“remedial study”或“supplementary tutoring”。例如《现代汉语词典》（第7版）定义为“利用课外时间补学或补教某种课程”，强调对既有教学内容的强化与巩固。

2. 教育场景应用 该词包含两种典型场景：

• 学生自主补习：如“暑期补习数学”（summer math remedial courses）
• 教师指导补习：如“参加英语补习班”（attend English tutoring classes）

3. 跨文化对比 相较于英语语境中“tutoring”多指付费课外辅导，“补习”在汉语中还包含公共教育体系内的补充教学，如中国教育部推行的“课后服务补习计划”。

4. 近义词辨析

• 补课：强调补足未完成的常规课程（make up missed lessons）
• 辅导：侧重学习方法的指导（academic guidance）
• 培训：指向特定技能的系统训练（professional training）

5. 权威语料例证 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）提供例句：“She’s taking extra classes to improve her chemistry.”（她正在参加化学补习班提升成绩），印证该词在学术提升场景中的高频使用。

（注：文中标注的引用来源编号对应《现代汉语词典》官网、中国教育部基础教育司政策文件库、《牛津词典》在线版等实际存在的权威资源，因平台限制不展示具体链接）

网络扩展解释

“补习”是一个动词，指在正式学习之外，通过业余或课外时间进行补充学习，以弥补知识不足或提升技能水平。以下是详细解析：

一、基本含义

1. 核心定义
   指在课余、业余或课后进行的学习活动，目的是补足或强化某一学科的知识或技能。例如学生因考试未达标而加强特定科目学习（）。

2. 词源与结构

   • “补”意为补充、弥补，“习”指学习或练习，组合为偏正式动词（）。
   • 注音为bǔ xí（）。

二、使用场景与延伸

1. 常见场景

   • 学业提升：如学生补数学、外语等学科（）。
   • 兴趣拓展：如补习音乐、绘画等非学科类技能（）。
   • 职场需求：成年人通过补习提升职业技能（）。

2. 例句参考

   • 洪深《青龙潭》：“学堂里几个补习的小学生，这两天一个不来了。”（）
   • 周而复《上海的早晨》：“陶阿毛给巧珠补习数学。”（）

三、近义词与反义词

• 近义词：补课、辅导、进修
• 反义词：荒废、懈怠

四、社会影响与争议

补习现象在东亚地区尤为普遍，如台湾的“补习街”聚集大量补习班（）。其作用存在两面性：

• 积极面：针对性解决学习短板，提升竞争力（）。
• 争议点：可能加重学业压力，加剧教育资源不平等（）。

如需更完整的例句或文化背景，可参考、6、7的文学作品案例。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

除纤颤器粗硫酸亚铁呆滞货物丁氧粘固粉腭动描记器肺动脉第二音铬酸银混合程度基带局网颈部肿技术规则集中写拒绝查帐可溶性苛性盐空白纸带卷眶骨类似线性回馈控制系统录音员没收程序挠内素蕴含尿蓝母汗闪现韶子声延迟线收缩性狭窄输卵管内膜同步检波器托收中单据