担保债款英文解释翻译、担保债款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 guaranteed loan

guarantee; assure; ensure; vouch; warrant
【经】 assurance; backing; bail; endorsement; guarantee; hypothecate
warranties

debt
【法】 arrearage; debt; obligatio

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

担保债款（Guaranteed Debt）指债务人或第三方通过提供抵押物、质押资产或信用保证等方式，为债务履行提供担保的债权债务关系。根据《中华人民共和国民法典》第386条，债权人有权在债务人不履行到期债务时，就该担保财产优先受偿。

从汉英对照角度分析：

法律性质
担保债款对应英文术语为"secured debt"（《牛津法律词典》），特指由抵押品支持的债务类型，如房产抵押贷款（mortgage-backed debt）。根据中国人民银行《信贷资产担保管理暂行办法》，担保形式包括抵押、质押和保证三种。
权利义务
《中华人民共和国担保法》第33条规定，担保人需以特定财产或信用承担补充清偿责任。国际实践中，这类债务在英语法律文件中常表述为"collateralized debt obligations"（CDOs），其偿付优先级高于无担保债务（《布莱克法律词典》第11版）。
金融实务
《中国银保监会对商业银行担保贷款监管指引》将担保债款分为动产质押贷款（chattel mortgage）和权利质押贷款（security interest in receivables）。典型应用场景包括企业设备抵押贷款（equipment trust certificate）和住房按揭贷款（housing mortgage）。

需注意担保债款与信用债款（unsecured debt）的核心区别在于风险缓释机制，该特征在《国际财务报告准则第9号——金融工具》（IFRS 9）中有明确披露要求。

担保债款（通常称为“担保债务”）是指债务人或第三方通过提供担保措施来保障债权人债权实现的债务形式。以下是详细解释：

担保债务是主债务的从属债务，其存在依赖于主债权债务关系。例如，张三向银行借款时，李四作为担保人承诺承担连带责任，张三需偿还的借款即为主债务，李四的担保责任即为担保债务。其核心特征包括：

根据担保方式不同，担保债务可分为：

如需进一步了解担保债务的司法实践或具体案例，可参考《民法典》相关条款或咨询专业法律机构。