沉思的英文解释翻译、沉思的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

contemplative; museful; pensive; ruminative
【医】 contemplative; ruminative

例句：

沉思的好沉思的或以此为特征的
Disposed to or characterized by contemplation.
沉思，冥想沉思的行动或过程
The act or process of meditating.
她一副沉思的面孔，突然她好象开了窍似的。
Her face was thoughtful, and a light seemed to have broken in on her.

分词翻译：

沉思的英语翻译：

meditate; muse; ponder; commune; contemplate; ruminate; pore; reverie
【医】 rumination

专业解析

"沉思的"在现代汉英词典中通常对应形容词"meditative"或"contemplative"，指长时间专注、深入地思考某种抽象问题或哲学命题的心理状态。根据《现代汉语词典》第七版（中国社会科学院语言研究所，2020），该词强调思考过程的深刻性与持续性，常带有"排除外界干扰"的语义特征。

从语义维度分析：

认知层面：表示对复杂问题或抽象概念的深度思维活动，如哲学家对存在本质的探究（来源：《牛津哲学辞典》）
情感层面：常伴随庄重、严肃的心理状态，区别于普通的"思考"
行为表现：典型特征包括目光凝滞、肢体静止、呼吸放缓等生理反应

权威语言学家吕叔湘在《现代汉语八百词》中指出，该词多修饰书面语体中的抽象名词，常见搭配有"沉思的姿态""陷入沉思的状态"等。在跨文化交际中，英语使用者更倾向用"contemplative"表达带有宗教或精神层面的深思，而"meditative"侧重日常情境中的专注思考（来源：《牛津英汉双解词典》第10版）。

神经语言学研究表明，这种思维状态会激活大脑默认模式网络（Default Mode Network），与前额叶皮层活动显著相关（来源：Nature Neuroscience, 2021年刊）。在文学创作中，该词常被用来塑造学者、哲人或面临重大抉择的人物形象，如钱钟书《围城》中对主人公方鸿渐的描写。

网络扩展解释

“沉思的”是一个形容词，用来描述人处于专注、深入思考的状态。以下是详细解析：

字面构成
- “沉”指深度、沉浸，引申为专注投入；
- “思”即思考；
- “的”为形容词后缀，整体表示“带有深入思考特质的”。
核心含义指长时间集中注意力对某个问题进行深刻反思，常带有以下特征：
- 涉及复杂/抽象命题（如哲学、人生困惑）
- 伴随严肃或深沉的情绪
- 可能表现为静默不语的外在状态
语境应用
- 文学描写：如“他沉思的侧影在月光下宛如雕塑”（表现人物内心活动）
- 心理学：指进入深度认知加工的心理过程
- 日常场景：形容认真思考重大决定时的状态
近义辨析
- 深思的：更强调思考的持续时间而非深度
- 冥想的：侧重精神层面的内省，常与宗教/灵修相关
- 凝思的：更突出视线或注意力的高度集中
反义词浮躁的/草率的/轻率的，这些词都表示缺乏深度思考的状态

这个词在当代使用中常带有褒义色彩，暗示思考者具有理性和深度。当描述具体情境时，可结合肢体语言（如托腮、踱步）或环境描写（如深夜书桌前）增强画面感。