英语翻译：

by means of; feint; on the pretext of
【法】 colour of title; false colour

分词翻译：

假的英语翻译：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【计】 F
【医】 pseud-; pseudo-

托的英语翻译：

entrust; hold in the palm; plead; set off; sth. serving as a support
【化】 Torr
【医】 pad; support

专业解析

"假托"是一个汉语词汇，其含义丰富，在汉英词典中通常对应多个英文表达，具体含义需结合语境理解。以下是其核心释义及英文对照：

1. 基本含义：借故推托或冒充

   指以虚假的理由推脱责任，或冒充他人/他物的名义行事。

   英文对照：

   • Pretext（借口）
   • Feign（假装）
   • Under false pretenses（以虚假借口）

     例句：

     他假托生病，缺席会议。

     He feigned illness to absent himself from the meeting.

2. 文学与修辞手法：寄托虚构之意

   在文学创作中，指借虚构的人物或情节表达真实思想情感。

   英文对照：

   • Attribute fictitiously（虚构归属）
   • Use as a vehicle（作为载体）

     例句：

     作者假托神话人物，讽刺社会现实。

     The author used mythical figures as a vehicle to satirize social reality.

3. 哲学与抽象概念：依托非真实存在

   指某种理论或观点建立在非实证的基础上。

   英文对照：

   • Postulate（假设）
   • Base on supposition（基于推测）

     例句：

     这一理论假托于未被证实的假设。

     This theory postulates unproven assumptions.

权威来源参考：

• 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016年。
• 《牛津英汉双解词典》（第9版），牛津大学出版社，2018年。
• 中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语规范词典，外语教学与研究出版社，2010年。

网络扩展解释

“假托”是一个多义词，其含义需结合具体语境理解，主要包含以下四层含义：

1. 借故推托
   指以虚假理由推脱责任或回避某事。例如：“他假托身体不适，提前离开了会议。”

2. 冒名顶替
   指借用他人名义行事，带有欺骗性质。如：“这份文件是他人假托经理签名伪造的。”

3. 假借/凭借
   通过虚构事物或依托其他形式表达真实意图。常见于文学创作，例如：“寓言常假托动物故事传递哲理”，或历史中“假托神怪之说影响民心”。

4. 虚构或托词
   在特定语境中可指编造借口，如《警世通言》中“假托变卖财物”以侵吞他人资产。

---

使用场景与示例

• 文学创作：如《二刻拍案惊奇》通过假托鬼神故事探讨虚实。
• 社会行为：如“假托技术名义操控媒体权力”。
• 日常交际：借口推脱事务或掩盖真实目的。

若需更多例句或古籍引用，可参考沪江词典及查字典的详细解析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

八位字节不远的产量样品纯代码儿媳妇二轴侧的风雨无阻钙质转移关节内的磺胺托嘧啶灰质后连合具有木质外形的褐煤连二硫酸锶连篇累牍的磷锰锂矿麦芽糖糊精酶美国线规梦样癫痫明智的政策扭弯平均偏移轻微偷窃三价铋的射频位移手动键顺便探访体层Ｘ线照相术瓦耳萨耳瓦氏窦外伤性脊髓炎