“威势”在汉英词典中通常指代权力与威严结合形成的震慑力，其核心含义包含以下三方面：
词义解析
根据《现代汉语词典》（第7版），“威势”指“威严和权势”，强调通过地位或实力产生的压迫性气场。英文对应词为“power and influence”（《牛津汉英词典》），或“authority backed by force”（《柯林斯汉英词典》）。
语用特征
该词多用于描述政治、军事等正式场景，如《剑桥汉英词典》例句：“统治者以威势震慑反对者（The ruler intimidated opponents with authoritative power）”。在跨文化交际中，其英文翻译需结合语境，可选用“dominance”“coercive power”等近义词。
文化意涵
据《中国文化关键词》（北京大学出版社）分析，“威势”包含儒家“威而不猛”与法家“势位足恃”的双重哲学维度，对应英语世界常引用的“mandate of authority”概念。在当代语料库（如Linguee）中，该词多出现于国际关系文本，描述国家软实力与硬实力的综合展现。
“威势”是一个多义词，其含义在不同语境中有所侧重，以下是详细解释：
威严权势
指因地位或权力带来的震慑力。例如：“倚仗威势”。古代文献如《管子·明法解》提到“人主之所以制臣下者，威势也”，强调权力对人的控制。
威力和气势
多用于描述自然现象或抽象力量的强大。例如：“入夜，酷暑的威势才稍稍减退”；茅盾在《子夜》中写道“风在这里也还很有威势”。
方言中的“威风”
在口语或方言中可指人的气派或威严，如“他很有威势”。
以上内容综合了权威词典及文学作品中的用法，如需查看更多例句或历史文献，可参考相关来源。
半丝光处理剥脱性骨炎悲壮标民扫描文件不当真的不透明度大疱疹电阻磁强计复方番泻叶糖剂复发者个别试样个人地位光电比色计海水的喊价成交间情期的己基雷琐辛丸剂晶系斤斤计较泸菌器麦耶氏试剂码头栈单民事权利能力轻载商业性能源试车期叔烃