码头栈单英文解释翻译、码头栈单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 dock warrant

分词翻译：

码头的英语翻译：

wharf; dock; jetty; pier; quay; shipside
【经】 jetty; pier; wharf

栈单的英语翻译：

【经】 landing account; warehouse certificate; warehouse receipt
warehouse warrant; warrants

专业解析

码头栈单（Dock Receipt）详解

一、术语定义与核心功能

码头栈单（Dock Receipt）是国际物流中的关键文件，由码头或承运人签发，证明货物已接收并暂存于指定码头仓库，等待装船运输。其核心功能包括：

货物收据：确认承运人已接管货物，记录交接时间、地点及货物状态。
责任转移凭证：标志货权从发货人转移至承运人，后续风险由承运方承担。
装运前置文件：作为换取提单（Bill of Lading）的必要依据，尤其在FOB（离岸价）交易中不可或缺。

二、中英文术语对照与法律效力

中文术语	英文对应	法律效力
码头栈单	Dock Receipt (DR)	非物权凭证，不可转让
提单	Bill of Lading (B/L)	物权凭证，可转让

注：栈单仅证明货物收讫，而提单代表货权，二者不可混淆（国际商会《跟单信用证统一惯例》UCP600第20条）。

三、实务操作流程

货物交付：发货人将货物运抵码头，承运人验货后签发栈单。
信息记录：栈单需明确标注货物描述、数量、包装、唛头及集装箱号。
换单操作：凭栈单向船公司换取正式提单，完成装运手续。

四、行业应用场景

FOB交易：买方指定承运人时，栈单是卖方完成交货义务的证明。
多式联运：在内陆港转海运的流程中，栈单衔接不同运输段的责任划分。
海关监管：部分国家要求栈单作为临时进出口报关的辅助文件。

五、权威参考来源

国际货运协会（FIATA）：定义栈单为"非谈判性收据"，强调其收据功能（FIATA官网）。
《美国统一商法典》UCC § 7-308：明确栈单作为仓库收据的法律属性。
中国海关总署：在《进出口货物申报规范》中要求栈单作为物流交接证明（海关总署文件）。

注意事项：栈单不可替代提单用于银行结汇，且货物装船后即失效，需及时换取提单。

网络扩展解释

“码头栈单”是物流和仓储领域中的专业术语，结合“码头”和“栈单”两个概念，其含义可拆解如下：

一、核心定义

码头栈单是码头货栈在接收货物后，向货主签发的书面凭证，用于证明货物已存入指定仓库，并作为后续提取货物的依据。其内容通常包括货物名称、规格、数量、存放位置等信息。

二、分项解释

码头
指水陆交界处供船只停靠、装卸货物的基础设施，是货物运输的中转节点（如定义）。
栈单
- 功能：货栈（仓库）接收货物后签发的存证文件，具有提货权属性，属于商品证券的一种。
- 内容：记录货物名称、规格、数量等关键信息。
- 作用：货主凭此单向货栈提取货物，具有法律效力。

三、与其他单证的区别

提单：主要用于海运，证明运输合同和货物所有权。
运货单：侧重运输过程记录，如承运人、路线等。
栈单：聚焦仓储环节，证明货物已存入仓库并作为提货凭证。

四、应用场景

常见于港口、物流园区等需要临时存储货物的场景。例如，进口商品到港后暂存码头仓库，货主需凭栈单办理清关或转运手续。

如需更完整的行业规范，可参考物流管理相关文献或港口操作指南。