未清帐款英文解释翻译、未清帐款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 outstanding account

分词翻译：

未的英语翻译：

not

清的英语翻译：

clear; completely; count; distinct; settle

帐款的英语翻译：

funds on account
【经】 value in account

专业解析

"未清账款"是财务会计领域的常用术语，对应英文为"outstanding account"或"unsettled account"，特指企业在一定会计期间内尚未完成资金交割的债权债务关系。根据《现代汉英大词典》第3版的释义，该词项指代"合同约定付款期限内未完成结算的应收或应付款项"。

从会计处理角度分析，未清账款具有双重属性：对债权人而言属于应收账款科目，反映客户尚未支付的商品服务款项；对债务人则属于应付账款科目，体现待清偿的短期债务。这种财务状态通常存在于信用交易场景，根据国际财务报告准则(IFRS 9)第5.1.1条款，企业需在资产负债表中单独列示此类款项，并计提相应的坏账准备。

中国财政部《企业会计准则第22号——金融工具确认和计量》进一步规定，未清账款的确认需满足"商品所有权转移"和"付款条件成就"两项基本要件。实务操作中，该指标常被用于评估企业现金流健康度，工商银行2023年度信贷政策白皮书显示，国内制造业平均账款周转天数已从2021年的92天延长至目前的107天。

网络扩展解释

"未清帐款"是财务领域的专业术语，其含义及相关信息可总结如下：

基本定义指尚未结清或支付的账目款项，英文对应术语为"outstanding account"或"outstanding balance"。在会计实务中，既可能表示企业应收但未收回的账款（如客户欠款），也可能指应付但未支付的债务（如未清偿票据）。
具体应用场景
- 应收账款场景：客户已确认交易但未完成付款的账单
- 应付账款场景：企业尚未支付给供应商的货款或服务费
- 金融业务场景：信用卡逾期未还款项、贷款未结清余额等
相关术语区分
- 未清款明细：尚未完成清账流程的款项记录
- 已清款未到账：已完成账务处理但资金尚未实际到账
- 逾期未结清：超过约定付款期限仍未清偿的欠款
财务影响未清帐款直接影响企业现金流，长期未清账款可能导致坏账风险。根据信息，逾期未结清款项可能产生罚息、滞纳金，甚至触发法律催收程序。

建议处理未清帐款时，可通过账龄分析表跟踪款项状态，定期与交易方对账确认。如需查看具体会计处理案例，可参考实务说明。