鸟巢英文解释翻译、鸟巢的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bird's nest

例句：

在黄昏的微光里，有那清晨的鸟儿来到了我的沉默的鸟巢里。
In the dusk of the evening the bird of some early dawn comes to the nest of my silence.

分词翻译：

巢的英语翻译：

mew; nest; nidus
【医】 nest; nidi; nidus

专业解析

"鸟巢"的汉英词典释义详解

"鸟巢"是一个中文名词，在汉英词典中具有明确且广泛认可的双重含义，既指代自然界鸟类的居所，也是中国国家体育场的专有昵称。其释义如下：

一、字面含义：鸟类的巢穴 (Bird's Nest)

中文释义：指鸟类用树枝、草叶、羽毛等材料搭建的，用于栖息、产卵和哺育幼鸟的处所。
英文对应： Bird's Nest
详解：这是"鸟巢"最基础、最原始的含义。它描述了自然界中鸟类的一种生存结构和行为，是生物学和生态学中的常见概念。其构造、位置和材料因鸟的种类而异。
参考来源：该定义是语言学、生物学领域的共识性知识，可参考权威词典如《现代汉语词典》（中国社会科学院语言研究所词典编辑室编）或《牛津英汉双解词典》中关于"鸟"和"巢"的条目。

二、专有名词含义：中国国家体育场 (The National Stadium / Bird's Nest)

中文释义：特指位于中国北京奥林匹克公园内的国家体育场。因其主体建筑结构由巨大的钢构架相互编织而成，外观酷似一个巨大的鸟巢，故得此昵称。
英文对应： The National Stadium (正式名称) / Bird's Nest (通用昵称)
详解：
- 建筑地位：中国国家体育场是2008年北京夏季奥运会和2022年北京冬季奥运会的主体育场，是奥运会历史上首个同时承办夏奥和冬奥开闭幕式的体育场馆。
- 设计特色：由瑞士建筑师雅克·赫尔佐格（Jacques Herzog）和皮埃尔·德·梅隆（Pierre de Meuron）与中国建筑师李兴刚等合作设计。其独特的钢结构编织形式形成了不规则的外观，内部没有一根立柱，营造出震撼的视觉效果和巨大的无柱空间。
- 文化象征： "鸟巢"已成为北京乃至中国的地标性建筑之一，象征着现代中国的发展成就、奥运精神和建筑艺术的创新。
- 功能用途：奥运会后，作为大型综合性体育场馆和演艺场所，承办国内外重大体育赛事、文艺演出等活动。
参考来源：
- 中国国家体育场（鸟巢）官方网站提供了关于其历史、设计理念、建筑参数和功能的权威信息。
- 国际奥林匹克委员会（IOC）官方网站对奥运会场馆的介绍也确认了其作为2008年和2022年奥运会主体育场的地位。
- 建筑学领域的权威出版物和设计事务所（如Herzog & de Meuron）的官方信息也详细阐述了其设计概念。

双语用法示例：

字面义：树上有一个鸟巢，里面有几只刚孵出来的小鸟。(There is a bird's nest in the tree with several newly hatched chicks.)
专名义： 2008年奥运会的开幕式在鸟巢举行。(The opening ceremony of the 2008 Olympic Games was held at the Bird's Nest.) / 我们计划下周去参观国家体育场（鸟巢）。(We plan to visit the National Stadium (Bird's Nest) next week.)

网络扩展解释

“鸟巢”一词主要有以下两层含义，具体解释如下：

一、鸟类栖息场所

基本定义
鸟巢是鸟类用树枝、草叶、唾液等有机材料搭建的栖息地，主要功能包括产卵、孵化、育雏以及休息。其结构因鸟类习性而异，常见于树上、岩礁或地洞中，部分巢穴通过编织工艺实现高度稳固性。例如唐代诗人孟郊的诗句“鸟巢忧迸射”便以鸟巢为意象，描述自然场景。

特点与意义

材料：以植物纤维为主，部分鸟类加入羽毛或泥土加固。
作用：维持卵和雏鸟的适宜温度，抵御天敌。
文化象征：在文学中常隐喻生命繁衍或脆弱性，如“空林露鸟巢”（唐代章八元诗句）。

二、北京国家体育场

别名来源
北京国家体育场因外观形似巨型鸟巢而得名，是2008年奥运会主会场，现为北京地标性建筑。

建筑与功能

结构：由24根门式钢架交织成鞍形曲面，最高点68.5米，可容纳9.1万观众。
用途：承办奥运会开闭幕式、田径赛事等，后转型为多功能文体场所。
象征意义：钢架结构体现协作精神，设计融合自然与科技，被称为“孕育希望的摇篮”。

三、引申比喻

在汉语中，“鸟巢”偶尔比喻人群密集或活动频繁的场所，如“繁华如鸟巢”，但此用法较文学化，日常使用较少。