腐液的英文解释翻译、腐液的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 sanious

分词翻译：

腐的英语翻译：

corrupt; decayed; rotten

液的英语翻译：

fluid; liquid; succus
【化】 liquor
【医】 Fl.; fld.; Fluid; humor; juice; Liq.; sap; succi; succus

专业解析

腐液（fǔ yè）是一个汉语复合词，由“腐”（腐败、腐烂）和“液”（液体）组成，其核心含义指腐败、腐烂后产生的液体。在汉英词典视角下，其释义与对应英文翻译如下：

一、基本释义与英文翻译

1. 腐败液体

   指有机物（如动植物尸体、食物残渣等）在微生物作用下分解变质后渗出的液体。

   英文对应词：

   • Putrid fluid（强调腐烂状态）
   • Decayed liquid（强调分解过程）
   • Rotten fluid（口语化表达）

2. 病理学引申义

   在医学语境中，可指伤口或组织坏死产生的脓性分泌物。

   英文对应词：

   • Purulent discharge（专指脓液）
   • Necrotic fluid（坏死组织液）

二、使用场景与例句

1. 描述自然腐败现象

   • 例句：

     垃圾堆中渗出的腐液污染了土壤。

     Putrid fluid seeping from the garbage pile contaminated the soil.

   • 场景：环境科学、卫生管理。

2. 医学描述

   • 例句：

     伤口感染后渗出黄色腐液，需及时清创。

     Yellow purulent discharge oozed from the infected wound, requiring debridement.

   • 场景：临床医学报告、病理描述。

三、权威来源参考

以下为语言学及专业词典依据（未提供链接，因无直接可引用的在线权威页面）：

1. 《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）

   收录"腐液"对应"putrid fluid"，强调有机物分解的液体状态。

2. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义“腐”为“腐烂”，“液”为“液体”，复合词指腐烂产生的液态物质。

3. 《Dorland's医学词典》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）

   将病理学场景下的分泌物归类为"purulent exudate"（脓性渗出液），与“腐液”引申义一致。

四、相关概念辨析

• 与“脓液”（pus）的区别：

  “脓液”特指感染引发的黄色粘稠分泌物（对应英文pus），而“腐液”涵盖更广，可包括非感染性腐败液体（如腐烂水果的汁液）。

• 与“渗液”（exudate）的区别：

  “渗液”为医学术语，泛指从组织渗出的任何液体（如血浆、淋巴液），不限于腐败产物。

“腐液”的汉英翻译需根据语境选择对应词：一般腐败液体用 putrid/decayed fluid，医学场景用 purulent discharge/necrotic fluid。其释义需结合具体学科背景，避免一概而论。

网络扩展解释

“腐液”并非现代汉语中的标准词汇，其含义需结合具体语境分析：

1. 字面拆解 “腐”指腐败、腐烂，“液”即液体，组合可理解为腐败产生的液体，如尸体腐烂渗出的脓液或有机物分解的液体。但这种用法在正式文本中极少出现。

2. 可能误写情形

• 腐蚀液：酸性/碱性溶液（如硫酸、氢氧化钠溶液）的简称，具有腐蚀性。
• 氟化液：含氟冷却剂（如数据中心使用的氟化液冷却系统）。
• 腐殖液：腐殖质溶解液，常见于土壤学或有机肥料领域。

3. 特殊领域用法 在部分网络文学/游戏中，可能被虚构为具有腐蚀性或毒性的幻想物质，如“史莱姆腐液”等设定。

建议使用时注意：

• 若为学术/专业场景，请核查术语准确性
• 若为创作需要，建议增加上下文描述明确指代
• 若存在拼写疑问，可提供更多语境以便精准解释

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃散诺菲论巴布科克氏试验催化重整过程大脑的抵押债券动脉舒张动态情况多普勒漂移法定公债高架移行式起重机合龙肌蛋白鸡蛋花素计算模态两条纹的嫩黄配电所皮质激素破沫板热载体入口三日热石油抗凝剂天然牙列挑唆背判调整神经元铁铵氯新霉素退料入库完璧归赵未来地