危迫英文解释翻译、危迫的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 imminence

分词翻译：

危的英语翻译：

danger; dying; endanger; high; proper

迫的英语翻译：

approach; compel; force; urgent
【化】 peri

专业解析

"危迫"是汉语中描述事物处于危险且紧迫状态的复合词，其核心含义可拆解为两方面：

1. 危险性：指环境或事件本身存在直接威胁，如「危楼」「危机四伏」等语境中的潜在伤害性。
2. 急迫性：强调时间维度的紧张性，常见于「危在旦夕」「迫在眉睫」等表达，体现必须立即采取行动的急迫要求。

该词在英文对译时需注意语境差异：

• 军事场景多译为「critical situation」(危急局势)，如战场态势评估
• 医学领域则使用「imminent danger」(迫近危险)，常见于病危通知书
• 日常语境可作「pressing peril」，描述自然灾害预警等复合型紧急状态

权威辞书特别指出其使用特征： 《现代汉语规范词典》强调该词多用于书面语，常与「局势」「时刻」等抽象名词搭配。《汉英大辞典》标注其语用强度高于普通"危险"，带有"不可逆转的恶化趋势"的深层语义。

网络扩展解释

“危迫”是一个汉语词汇，用于描述危险且急迫的局势或状态，通常指形势或情势处于极度危急、刻不容缓的境地。以下是详细解释：

基本词义

• 危险与急迫并存：指情况不仅存在潜在威胁（危险），还面临时间上的紧迫性（急迫），需立即应对。例如“危迫时期”指社会、军事或政治上的紧急关头。

引证与用法

1. 历史文献中的用例：

   • 《旧唐书·郭子仪传》提到“人情危迫”，描述百姓因战乱逃亡的危急情形。
   • 明代唐顺之在《海盗分道侵突疏》中用“事势危迫”强调军事形势的紧迫性。
   • 近代《青岛潮》以“山东问题危迫”表达对国家主权的担忧。

2. 语境特点：

   • 多用于正式或书面语境，如历史记载、公文战报等。
   • 强调双重属性：既有“危险”的严重性，又有“紧迫”的时间压力。

现代使用

现代汉语中，“危迫”使用频率较低，更多以“危急”“紧迫”“危机”等词替代。但在文学或历史讨论中仍可见其身影，用于渲染紧张氛围。

如需进一步了解该词的书法作品或历史文献中的具体用例，可参考古籍或权威词典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不一致的财产关系穿骨切断术出口信用证代笔蛋白质的低压模塑法芳族聚合物封港舰弓商国会众议院议员毫无道理地化学光谱检查装置解释翻译程序技术性回升坑害柯佩氏定律可张探条里德伯态抹去磁头旁推力偏高球拍形切断术扫描轭审阅人实测时序脉冲发生器听教训的体液综合征