弓商英文解释翻译、弓商的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bowyer

分词翻译：

弓的英语翻译：

bend; bow
【医】 arc; arch; arcus; toxo-

商的英语翻译：

business; businessman; consult; dealer; discuss; quotient; trade
【计】 Q; QR; quotient

专业解析

"弓商"并非现代汉语中的常用词汇，在标准汉英词典中也非独立词条。其含义需结合古汉语构词法及特定语境（尤其是音乐领域）进行解释：

字义拆解与基本含义
- 弓 (gōng)：本义指射箭的武器，引申为弯曲、张弓的动作。在特定语境（如弦乐器演奏）中，指代琴弓（bow），即用于拉奏胡琴、提琴等乐器的工具。
- 商 (shāng)：本义指计量、商业。在中国传统音乐五声音阶（宫、商、角、徵、羽）中，“商”是第二个音级，对应现代唱名中的“Re”（D音），具有特定的音高和调式色彩。
- 组合理解： “弓商”的字面组合可理解为：
  - 与“弓”相关的“商”音/调式：指使用琴弓演奏时产生的、属于“商”调式或强调“商”音的音乐或技法。这尤其适用于二胡、板胡等弓弦乐器。
  - “弓”作用于“商”音：强调通过弓法（运弓技巧）来表现或塑造“商”音的音色、力度和韵味。
在音乐领域（尤其中国传统弓弦乐）的具体含义 “弓商”一词更常见于对中国传统音乐，特别是弓弦乐器（如二胡）演奏艺术的描述中。其核心含义是：
- 指代一种演奏技法或音乐表现：指演奏者运用特定的弓法（如长弓、短弓、顿弓、颤弓等）来演奏“商”音，或演奏以“商”音为骨干音、具有商调式特征的旋律段落。
- 强调弓法与音律的结合：它体现了中国传统音乐中，演奏技法（弓法）与音律（调式音阶）紧密结合的特点。不同的弓法处理会极大地影响“商”音乃至整个商调式旋律的情感表达（如苍凉、悲怆、深沉等商调式的典型色彩）。
- 代表一种音乐风格或片段：有时也指代以弓弦乐器演奏的、具有鲜明商调式色彩的乐曲或乐段。
汉英词典视角下的翻译基于以上理解，“弓商”在汉英词典中的解释可表述为：
弓商 (gōng shāng)： n.
1. (In Chinese traditional music, especially for bowed string instruments like erhu)The playing of the shang note (Re/D) or melodies in the shang mode using the bow; techniques involving the bow to articulate or emphasize the shang tone.
2. Music or passages characterized by the shang mode played with the bow.

权威性参考来源：

《中国传统音乐理论》及相关音乐学著作：这些著作系统阐述了中国五声音阶（宫商角徵羽）的理论体系及各音级/调式的特性，并详细介绍了弓弦乐器的演奏技法（弓法、指法）。它们为理解“弓商”中“商”的音律意义和“弓”的技法意义提供了基础。来源：如伍国栋《民族音乐学概论》（增订版），人民音乐出版社。
《二胡演奏艺术》等乐器演奏法专著：这类书籍深入讲解二胡等弓弦乐器的具体演奏技巧，包括各种弓法的运用及其在表现不同音色、情感和音乐风格（如特定调式）中的作用，是理解“弓商”作为演奏技法概念的直接依据。来源：如赵寒阳《二胡演奏技法》，中央音乐学院出版社。
《中国音乐词典》及相关辞书：虽然“弓商”可能不作为独立词条收录，但其中对“商调式”、“弓法”等词条的解释是理解“弓商”构成要素的关键权威参考。来源：如中国艺术研究院音乐研究所编《中国音乐词典》（人民音乐出版社）。
古汉语字源与《说文解字》类典籍：对于“弓”和“商”的本义及引申义的解释，可参考古代字书和训诂学著作，如《说文解字》。来源：许慎《说文解字》（中华书局影印本）。

网络扩展解释

“弓商”是一个多义词，具体含义需结合不同语境理解：

字面拆解
- 弓：指传统冷兵器弓箭；
- 商：可指商人或商业行为，也可与古代音律“宫商角徵羽”中的“商”相关，但此处更可能指商人。
现实意义
- 弓箭制作者/销售者：英文译为“bowyer”，指制造或售卖弓箭的工匠或商人。
游戏中的特定用法
在《魔兽世界》等游戏中，“弓商”指专门出售弓箭类武器的NPC。例如幽暗城的弓箭商人阿比盖尔·萨叶尔，位于军事区（坐标84.7,38.8），提供箭支、弓及箭袋等物品。

补充说明：
若涉及古代音律相关内容（如“宫商角徵羽”），需注意“弓商”可能是误写，正确应为“宫商”，对应五声音阶中的两个音级。