不一致的英文解释翻译、不一致的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

abhorrent; conflicting; incongruous; inconsistent; inconsonant; repugnant
【法】 inconsistent; repugnant; unconformable

例句：

异类的完全不同的；不一致的
Completely different; incongruous.
改变说法；错格句子中与第一个语法结构不一致的突然出现的第二个结构，有时用于修辞效果；例如，我警告过他，如果他继续喝酒的话将会有什么下场呢？
An abrupt change within a sentence to a second construction inconsistent with the first, sometimes used for rhetorical effect; for example, I warned him that if he continues to drink, what will become of him?

分词翻译：

不一致的英语翻译：

differ; disagree; discord; variance; disagreement
【电】 anticoincidence

的的英语翻译：

of; target
【计】 hyperactive
【医】 pure

专业解析

在汉英词典中，"不一致的"对应的英文翻译主要为"inconsistent"，其核心含义指事物或观点之间存在矛盾、不协调或缺乏统一性。根据《牛津汉英大词典》定义，该词表示"两个或多个事实、陈述、行动等无法同时成立的情况"，《朗文当代高级英语辞典》进一步指出其包含"行为模式或标准不连贯、不恒定"的特征。

从语言学角度分析，《柯林斯高阶英汉双解学习词典》将该词细分为三层含义：

逻辑矛盾：数据与结论间存在无法调冲突
行为波动：个人或组织决策缺乏连贯标准
物理差异：实验测量结果超出可接受误差范围

同义词方面，《麦克米伦高阶英汉双解词典》列举"contradictory"（直接对立）、"discrepant"（数值差异）、"incongruous"（风格冲突）等近义词群。反义词则包含"uniform"（完全统一）、"coherent"（逻辑自洽）等概念。

典型用法包括法律文书中"合同条款不一致"(inconsistent contract clauses)、科研报告中的"实验结果不一致"(inconsistent experimental results)，以及管理学中的"政策执行不一致"(inconsistent policy implementation)等专业场景。

网络扩展解释

“不一致的”指事物之间在观点、数据、行为等方面存在差异、矛盾或不协调的状态。具体可从以下角度理解：

核心含义
描述两个或多个对象（如理论、说法、行为等）无法同时成立或相互冲突。例如：两人对同一事件的描述存在矛盾，可称为“证词不一致”。
常见应用场景
- 逻辑层面：命题或论证内部自相矛盾（如“圆形方孔”概念逻辑不一致）。
- 数据层面：不同来源的数据结果相悖（如实验重复性差导致数据不一致）。
- 行为层面：言行不符或规则执行标准浮动（如公司奖惩制度执行不一致）。
反义与关联词
反义词为“一致的”“协调的”，近义词包括“矛盾的”“相悖的”。在学术研究中，“不一致性”常作为衡量系统可靠性的指标。
实际影响
不一致性可能导致信任危机（如政策执行不一引发公众质疑）、决策失误（如依据矛盾数据制定方案）或系统故障（如分布式数据库数据不一致引发错误）。

该词强调对比对象间存在无法调差异，需结合具体语境判断其严重性与解决方式。在沟通或研究中，识别并减少不一致性是提升严谨性的重要环节。