英语翻译：

fractional; fractionary; slender

相关词条：

1.mite  

分词翻译：

微的英语翻译：

decline; profound; tiny
【计】 mic-; micro-
【医】 micr-; micro-; mikro-; mu

少的英语翻译：

a little while; few; fewness; lack; little; lose; young
【医】 hyp-; hypo-; oligo-

专业解析

“微少的”在汉英词典中通常对应“meager”“scant”“negligible”等词汇，强调数量或程度的细小、不足。例如：

1. 基本定义：指事物数量极少或程度轻微，如“微少的收入”可译为“meager income”（来源：《牛津高阶英汉双解词典》第10版）。
2. 语境差异：
   • “meager”侧重“贫乏不足”，常用于描述资源或成果（例：a meager harvest）；
   • “scant”隐含“勉强够用但不足”，如“scant attention”（来源：《柯林斯高阶英汉双解词典》2020版）。
3. 科学用法：在学术语境中，“negligible”更强调“可忽略不计”，如“微少的误差”译为“negligible error”（来源：《剑桥学术词典》在线版）。
4. 文化延伸：中文“微少”常含委婉或谦逊语气，如“微少的心意”对应“a modest token”（来源：《朗文当代高级英语辞典》第6版）。

需注意，不同词典对译词的语用范围界定略有差异，需结合具体语境选择。

网络扩展解释

“微少”是一个形容词，指数量、程度或规模非常小，强调事物的稀少、轻微或有限。以下是具体解释：

1.基本含义

• 字面拆分：“微”指细微、微小，“少”表示数量不足，组合后整体意为“既微小又稀少”，常用于描述物质、数量或影响力等极为有限的事物。
  • 例：“微少的积蓄难以支撑大额开销”“他的贡献虽微少却不可或缺”。

2.近义词对比

• “少量”：仅强调数量少，不突出程度（如“少量雨水”）。
• “稀少”：侧重存在频率低（如“人烟稀少”）。
• “微少”：兼具“微小”和“稀少”的双重含义，更具文学性，常见于书面语。

3.使用场景

• 物质层面：描述资源、钱财等的匮乏（如“微少的收入”）。
• 抽象层面：指影响力、存在感或机会的薄弱（如“微少的希望”）。
• 情感表达：隐含遗憾或感慨，如“力量微少，难以改变现状”。

4.注意事项

• 现代汉语中，“微少”使用频率较低，日常交流更倾向用“少量”“细微”等替代。
• 若在特定语境（如方言、古文）中遇到，需结合上下文进一步分析。

建议：若您有具体例句或使用场景，可提供后进一步解读。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

包饶性水囊肿草创代铂钢分遣队分区海阔天空哈满尔行纪报酬含胶体的核微孔膜过滤器候补审判员颊轴龈的己酮糖抗爆性质可疑故障拉条轮渡费麦克累恩氏指数内膜的硼砂玻璃跷跷板三节滤波器商贩蚀关节性脓肿始终锁定转子频率碳酸丁酯特制同意停止诉讼微控制