草创英文解释翻译、草创的近义词、反义词、例句

英语翻译：

start

grass; herbage; mushroom; wort
【医】 grass; herb; herba; wort; yerba

achieve; start; wound
【经】 set

"草创"是一个汉语词汇，主要包含以下核心含义：

初始创立；开始建立：
- 指某项事业、机构、制度、朝代等在最初阶段的建立过程。强调从无到有的开创性。
- 英译： to found; to establish (in the initial stages); to initiate; to set up (something new)
- 例句：公司草创时期，条件非常艰苦。 (In the initial stages of the company's establishment, conditions were very difficult.)
- 来源参考：该释义是汉语词典中的标准解释，可参考权威词典如《现代汉语词典》（中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆出版）或《汉语大词典》（汉语大词典出版社）。在线资源可查阅“汉典”(www.zdic.net) 或 “中国工具书网络出版总库” 中的相关条目。
起草；初步拟定：
- 指文稿、文件、计划、法规等的初次撰写或草拟，尚未经过完善或定稿。
- 英译： to draft (a document, plan, etc.); to draw up (a preliminary version)
- 例句：这份方案只是草创，还需要大家讨论修改。 (This plan is only a draft and still needs discussion and revision.)
- 来源参考：此释义同样见于《现代汉语词典》等权威辞书。在涉及法律、公文写作等领域尤为常用。

词源与语境： “草创”一词中的“草”有“粗糙的”、“初步的”、“非正式的”含义，“创”即“创造”、“创立”。因此，该词天然带有“初创”、“未成熟”、“有待完善”的意味。它常用于描述：

英译要点：在汉英翻译中，选择哪个英文对应词取决于具体语境：

强调“开创、建立”实体（如公司、国家）时，用 found, establish, set up。
强调“起草”文稿、计划等时，用 draft, draw up。
强调“初步的、未完善的”状态时，可用 initial, nascent, rudimentary 等形容词修饰，如 the initial founding period, a nascent enterprise, a rudimentary draft。

权威性来源依据：

《现代汉语词典》（第7版）：对“草创”的释义为：“开始创办或创立：草创时期。” 这是中国大陆最具权威性的现代汉语规范词典。
《汉语大词典》：作为大型历史性汉语语文辞典，其释义更为详尽，会包含历史文献用例（如《史记·太史公自序》：“余所谓述故事，整齐其世传，非所谓作也，而君比之于《春秋》，谬矣。于是论次其文。七年而太史公遭李陵之祸，幽于缧绁。乃喟然而叹曰：‘是余之罪也夫！是余之罪也夫！身毁不用矣！’退而深惟曰：‘夫《诗》、《书》隐约者，欲遂其志之思也。昔西伯拘羑里，演《周易》；孔子厄陈蔡，作《春秋》；屈原放逐，著《离骚》；左丘失明，厥有《国语》；孙子膑脚，而论兵法；不韦迁蜀，世传《吕览》；韩非囚秦，《说难》、《孤愤》；《诗》三百篇，大抵贤圣发愤之所为作也。此人皆意有所郁结，不得通其道也，故述往事，思来者。’于是卒述陶唐以来，至于麟止，自黄帝始。” 其中“草创”指开始著述）。这体现了该词的历史渊源。
语言学与翻译研究：专业文献在讨论汉语词汇英译时，会分析“草创”在不同语境下的对应策略，强调根据核心语义（初创/起草）和上下文选择最贴切的英文表达。

“草创”是一个汉语词汇，其含义可从以下角度解析：

如需进一步考证古文用例，可参考《汉书》《论语》等典籍。