轮渡费英文解释翻译、轮渡费的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 ferry charges

ferry
【法】 ferry

charge; cost; expenses; fee; spend
【医】 fee
【经】 fee

轮渡费指乘客或车辆通过固定航线水上交通工具（渡轮）时支付的通行费用。根据《现代汉语词典》（第七版）和《牛津汉英双语词典》定义，该费用包含船舶运营成本、航道维护及安全管理等基础服务支出。

在中国交通运输体系内，轮渡费属于经营性服务收费，需遵守《港口收费计费办法》第三章规定。上海、厦门等沿海城市公布的渡轮票价表中，普通客渡基础费率为5-20元/人次，车辆渡运按车型分类收费，例如小型客车单程约40-80元。

香港运输署《渡轮服务条例》进一步明确，轮渡费构成包含燃油附加费、码头设施使用费两项法定费用。特殊情况下（如台风后航道清淤）可依据海事处通告启动临时附加费征收机制。

国际航运协会（ICS）研究数据显示，轮渡费定价普遍采用成本加成模式，运营成本占比约65%-72%，税费及管理费占比18%-25%。纽约史泰登岛渡轮等典型案例显示，政府补贴通常覆盖30%-45%的实际运营成本。

轮渡费是指通过轮渡运输工具（如船只、渡船等）运送人员、车辆或货物时产生的费用，其收费标准和分类因场景、政策及运输对象而异。以下从不同维度进行解析：

轮渡费主要涉及三类运输场景：

基础公式：
总费用 = 计价重量 ×（船舶运费 + 港口作业包干费 + 货物港务费） + 价格调节基金。
此公式适用于需精确核算成本的场景，如货运车辆或超限车辆。
特殊情形加收：
- 超长车辆：长度超过18米的部分，每超出1米按1吨计费（不足1米按1米计算）；
- 超宽车辆：宽度超过3.1米的部分，按基本费的1.5倍计算；
- 同时超长超宽：费用增加2.5倍。
车型分类收费：
- 微型面包车：280元/车；
- 中型客车：560元/车；
- 大型客车：840元/车。
  （注：不同地区标准可能不同，如某航线三轮电动车按50元/辆收费。）

如需更完整的收费标准，可参考各地轮渡码头或交通部门发布的官方信息。