推重英文解释翻译、推重的近义词、反义词、例句
英语翻译：
hold in esteem
分词翻译：
推的英语翻译：
bunt; choose; deduce; hustle; infer; jostle; push; put off; shift; shove
trundle
【机】 buck; push
重的英语翻译：
again; layer; repeat; scale; weight
【计】 repetitive group
【医】 hyper-; weight; wt.
专业解析
"推重"是一个汉语复合动词，主要有以下两层核心含义：
-
推许尊重；推崇重视 (To esteem highly; to hold in high regard; to value greatly)
- 释义： 指对某人或某事物给予高度的评价、认可和敬重，认为其具有很高的价值、能力或成就。
- 词性： 及物动词。
- 用法： 常用于表达对人物（如学者、专家、前辈）、思想、学说、作品、品质等的赞赏和看重。
- 例句：
- 他在学术界备受推重。 (He is highly regarded in academic circles.)
- 这部经典著作历来为学者所推重。 (This classic work has always been esteemed by scholars.)
- 大家都很推重他的人品和能力。 (Everyone holds his character and ability in high esteem.)
-
推荐并委以重任 (To recommend and entrust with an important position/task)
- 释义： 指赏识某人的才能，进而推荐其担任重要的职位或承担重要的责任。
- 词性： 及物动词。
- 用法： 强调从赏识到实际举荐和重用的过程。
- 例句：
- 领导非常推重他，让他负责这个关键项目。 (The leader thinks highly of him and entrusted him with this crucial project.)
- 他被前辈推重，担任了协会主席。 (He was recommended and entrusted by his seniors to serve as the chairman of the association.)
“推重”的核心在于“推”的“推崇、荐举”之意和“重”的“重视、尊重、重要”之意。它既可以表达精神层面的高度评价和敬重（第一义），也可以指由此产生的实际行动，即荐举并赋予重任（第二义）。在现代汉语中，表达精神层面的推崇敬重更为常用。
参考来源：
- 中国社会科学院语言研究所词典编辑室. (2016). 现代汉语词典 (第7版). 北京：商务印书馆. (解释核心含义)
- 吕叔湘, 丁声树 等. (1999). 现代汉语八百词 (增订本). 北京：商务印书馆. (提供动词用法及例句参考)
- 吴光华. (2010). 汉英大词典 (第3版). 上海：上海译文出版社. (提供对应英文翻译参考)
网络扩展解释
“推重”是一个汉语词汇，主要表示对某人或某事物的高度尊重、赞赏和重视。以下是详细解释：
1.词义解析
- 核心含义：指对他人（或事物）的能力、品德、成就等给予极高评价，表达尊重和器重的态度。
- 情感色彩：带有正式、庄重的语感，常见于书面表达或正式场合。
2.使用场景
- 适用对象：多用于对领导、学者、长辈等有社会地位或杰出贡献者的赞誉，如“学术界推重他的研究成果”。
- 搭配范围：常与“品德”“才能”“著作”等抽象名词搭配，例如“推重其为人”“推重《本草纲目》”。
3.历史渊源
- 文献记载：最早见于《三国志》《宋书》等古籍，如《裴氏家记》中提到“为蜀所推重”，说明该词在魏晋时期已广泛使用。
4.近义词对比
- 推崇：更强调尊敬与提倡，如“推崇儒学”。
- 推许：侧重认可与赞许，如“物议咸相推许”。
5.其他补充
- 英文翻译：对应“have a high regard for”或“hold in esteem”。
“推重”是一种表达高度认可的语言行为，既可用于人际交往，也可用于学术、文化等领域评价。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
巴科斯—诺尔范式板菱铀矿垂直四分之一波长拉线初速电流等离子体聚合二价汞基钒铋矿发送区钙化给陪审团下达错误指令光线学固定参数合成指令回吸作用甲基吩嗪接种体进程处理计算地址结构局限性脓肿力不足的氯酸根平均收益率前台启动亲笔文件气瓶人贩子台球同态重复烷氨基丙酸钠未定用途的盈余
