公文箱英文解释翻译、公文箱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

file

分词翻译：

公文的英语翻译：

archives; bumf; document; missive; official document
【经】 public document; state documents

箱的英语翻译：

box; case; casing; chest; hutch; tank
【医】 box; case; closet

专业解析

公文箱在汉英词典中的核心释义为briefcase（公文包），特指用于携带文件、合同等办公材料的矩形手提箱。其详细含义与使用场景如下：

一、核心定义与词源

中文释义：
“公文箱”由“公文”（官方文件）与“箱”（容器）复合构成，指专用于存放、运输公务文件的硬质或软质手提箱。

英文对应词：
Briefcase（通用术语），强调便携性与商务属性；Attaché case（外交/高级商务场景），指带密码锁的硬质箱体，更具正式感。

二、功能特征与设计演变

传统形态：
早期多为皮革或硬质材质，含提手、锁扣及多层内衬，确保文件安全性与分类收纳（如法律文件、合同）。

现代变体：
衍生出笔记本电脑隔层、可扩展拉杆设计（如wheeled briefcase），适应电子化办公需求。

三、文化象征与使用场景

职业标识：
在西方文化中，手提公文箱（carrying a briefcase）象征律师、高管等专业人士身份。

礼仪场景：
外交场合使用attaché case 传递机密文件，体现正式性与保密性。

四、相关术语辨析

中文术语	英文对应	差异点
公文箱	Briefcase	通用商务文件箱
手提箱	Suitcase	侧重衣物收纳，尺寸更大
文件夹	Portfolio	无硬质外壳，软质文件袋

参考资料：

Cambridge Dictionary: Briefcase Definition
Merriam-Webster: Attaché Case
Oxford Learner's Dictionaries: Briefcase Usage Notes
Collins Dictionary: Diplomatic Terminology

网络扩展解释

关于“公文箱”的详细解释如下：

定义与用途

公文箱是一种用于存放和携带重要文件或物品的办公箱体，通常配有密码锁扣以增强安全性。其设计注重简洁外观和便携性，适用于企业单位、商务差旅、钟表仪器运输等场景，既能保护内部物品，又便于运输。

核心特点

安全性
多数公文箱配备密码锁或机械锁，可有效防止文件丢失或被盗。
功能性
内部结构设计合理，通常包含分层、夹层或固定带，便于分类存放文件、电子设备等。
材质与耐用性
常见材质包括皮革、合成纤维或金属，具有防水、防潮、抗撞击等特点。

与其他容器的区别

公文包：更轻便，适合日常携带少量文件，但防护性较弱。
文件柜/筐：固定存放大量文件，缺乏便携性。
集装箱：大型标准化运输容器，用于大宗货物，与公文箱的小型化、专用性不同。

常见分类

商务手提箱：外观简约，适合正式场合（如皓森特商务系列）。
防震防护箱：内置缓冲材料，用于精密仪器或易碎物品运输。
多功能密码箱：结合电子锁、GPS定位等智能功能。

若需具体品牌或价格信息，可参考的案例介绍。