维护费用英文解释翻译、维护费用的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 maintenance charge; maintenance cost
【化】 running cost; up keep cost

分词翻译：

维护的英语翻译：

preserve; defend; maintain; safeguard; stick up for; vindicate
【计】 maintenance; servicing
【化】 maintaining

费用的英语翻译：

charge; cost; expenditure; expense; fare; fee; outlay; rate
【经】 charge; charges; cost; expenditure; expense; outgoings; outlay

专业解析

在汉英词典语境下，“维护费用”对应的标准英文翻译是Maintenance Cost 或Maintenance Expense。它指的是为保持资产、设备、系统或服务处于良好工作状态或正常运行而持续发生的支出。

详细解释如下：

核心定义：
- 维护费用 (Maintenance Cost/Expense) 是指为确保某项资产（如机器、设备、建筑物、车辆、软件系统、基础设施等）或服务能够持续、安全、有效地运行而进行的定期或不定期的保养、检查、修理、更换零部件等活动所产生的成本。
- 其核心目的是预防故障、延长使用寿命、保证性能、满足安全或法规要求，避免因设备失效导致更大的损失（如生产中断、安全事故）。
构成要素 (通常包括但不限于)：
- 日常保养成本：如清洁、润滑、调整等例行工作的材料费（润滑油、清洁剂）和人工费。
- 定期检修/预防性维护成本：按照计划进行的检查、测试、校准以及更换易损件（如过滤器、皮带、电池）的费用。
- 修理成本：设备发生故障或损坏后进行修复所产生的零件费、人工费及可能的紧急服务费。
- 大修/翻新成本：对设备进行较全面、深度的检修、更换主要部件或恢复性能的费用，通常周期较长、费用较高。
- 技术支持与软件维护费：对于软件系统或智能设备，可能包括购买软件更新、补丁、技术支持服务的费用。
- 备件库存成本：为维护活动储备的备件所占用的资金成本（库存持有成本）。
- 外包服务费：如果维护工作外包给专业公司，则支付的服务费用也属于维护费用。
应用场景：
- 会计与财务：在财务报表中，维护费用通常归类为运营费用 (Operating Expense)，计入当期损益。它与资本性支出 (Capital Expenditure) 不同，后者用于购置或实质性改进资产，计入资产成本。
- 工程与管理：在设备管理、设施管理、项目管理等领域，维护费用是衡量资产全生命周期成本 (Life Cycle Cost) 的关键组成部分，也是制定维护策略（如预防性维护 vs 事后维修）和预算的重要依据。
- 商业决策：企业在评估设备采购、租赁或外包决策时，维护费用是需要重点考虑的总拥有成本 (Total Cost of Ownership) 因素之一。

“维护费用”在汉英词典中对应Maintenance Cost/Expense，指为维持资产或服务的正常、有效运行状态而发生的持续性、消耗性支出，涵盖保养、检查、修理、更换零件、技术支持等各项成本，是运营管理和财务核算中的重要概念。

网络扩展解释

维护费用是指为保持资产或系统正常运行而持续产生的费用，涵盖从建设到报废的全生命周期管理。以下是详细解释：

一、定义与范围

维护费用主要用于实物资产（如设备、建筑）或系统（如软件、网络）的日常保养和支持。例如：

实物资产：包括设备检查、防水防塌工程、工具租赁等；
系统维护：涉及软件更新、硬件保养、网络安全维护及技术支持服务。

二、分类与支付方式

定期维护费：按计划执行的常规保养费用（如月度设备检查）；
一次性维护费：突发或特殊维护产生的费用（如设备大修）；
其他费用：包括技术人员工资、服务商支持费或特殊检测费用。

三、会计处理

计入科目：通常归类为“管理费用”，影响企业损益表；
特殊情况：建设期维护费计入建设成本，停缓建项目费用则单独核算（如留守人员工资）。

四、与维修费的区别

维度	维护费用	维修费用
性质	预防性日常保养	故障后修复性支出
成本	较低	较高（需高级技术支持）
目的	延长资产寿命，避免故障	恢复资产正常功能
会计分类	管理费用	可能计入经营成本或资产成本

（参考来源：）

五、应用场景示例

税控系统：年维护费可在增值税中全额扣除；
事业单位：固定资产日常修理费计入“维修维护费”科目。

通过合理分配维护与维修费用，企业可优化成本并保障资产长期稳定运行。