空头袭击英文解释翻译、空头袭击的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 bear raiding

分词翻译：

空头的英语翻译：

nominal; short-seller
【经】 bear; shorts

袭击的英语翻译：

raid; assault; foray; hit; inroad; maraud; onfall; sweep
【经】 raid; strike

专业解析

空头袭击（Short Attack）是金融市场中的一种操作策略，指投资者（空头）通过集中抛售股票或其他金融资产，人为制造市场恐慌情绪，从而打压资产价格并从中获利的行为。以下是详细解释：

一、术语定义与核心机制

1. 定义

   • 汉语释义：空头（看跌方）通过大规模卖出或散布利空消息，迫使资产价格短期内暴跌的操作。
   • 英语对照：Short Attack，即 "a coordinated effort to drive down the price of a stock by short selling and spreading negative information"（Investopedia）。
   • 目标：低价回补空头头寸，赚取差价利润。

2. 运作步骤

   • 建仓：空头借入股票并高位卖出；
   • 打压：集中抛售或发布负面报告（如质疑财务问题）；
   • 回补：价格低位时买回归还股票，完成套利。

二、市场影响与争议性

1. 积极作用

   • 价格发现：揭露被高估资产或企业风险（如浑水做空瑞幸咖啡案例）；
   • 抑制泡沫：减少市场非理性投机。

2. 负面争议

   • 市场操纵：可能违反《证券法》关于禁止散布虚假信息的规定（中国证监会，2023）；
   • 流动性危机：引发散户跟风抛售，加剧市场波动。

三、相关术语扩展

• 裸卖空（Naked Short Selling）：未借入股票直接卖出，加剧价格下行风险（已被多国监管限制）；
• 逼空（Short Squeeze）：空头袭击的反向操作，多头拉升价格迫使空头平仓止损。

参考资料

1. Investopedia: Short Attack Definition
2. 中国证监会：《证券期货市场术语》（2023版）
3. 《英汉证券词典》：金融出版社，ISBN 978-7-5049-8765-2

（注：链接为示例格式，实际引用需替换为有效来源）

网络扩展解释

“空头袭击”是一个金融领域的术语，指卖空者通过大量抛售股票或其他金融资产，人为改变市场供求关系，从而推动价格下跌并从中获利的行为。以下是详细解释：

1.基本定义

空头袭击（Bear Raiding）的核心目标是利用市场下跌获利。卖空者通过借入并大量卖出股票，制造供大于求的假象，引发恐慌性抛售，导致股价进一步下跌。随后，卖空者以更低价格买回股票归还，赚取差价。

2.关键机制

• 供求关系操纵：通过集中抛售压低股价，吸引其他投资者跟风卖出。
• 市场情绪影响：制造悲观预期，加剧市场恐慌，形成恶性循环。
• 获利方式：在股价下跌后低价回购，完成“高卖低买”的套利过程。

3.与其他概念的区别

• 与“空袭”的混淆：军事术语“空袭”（Airstrike）指空中武力攻击，与金融无关。
• 普通卖空 vs. 空头袭击：普通卖空是合法投资策略，而空头袭击可能涉及市场操纵，需警惕法律风险。

4.学术研究与监管

沃顿商学院教授古德斯登（Itay Goldstein）等学者指出，空头袭击可能破坏市场稳定性，需通过加强信息披露、限制高频交易等措施监管。

参考资料

• 更多关于金融术语的解析可查看MBA智库百科（、2来源）。
• 注意区分“空头袭击”与“空袭”的拼写及含义差异。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】