未焊透英文解释翻译、未焊透的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 incomplete penetration; insufficient fusion; lack of penetration

分词翻译：

未的英语翻译：

not

焊透的英语翻译：

【化】 complete penetration

专业解析

未焊透（Incomplete Penetration）是焊接工程中的专业术语，指焊接过程中母材与焊缝金属未完全熔合的现象。根据《机械工程汉英综合大词典》定义，其英文对应表述为“lack of penetration”或“incomplete joint penetration（IJP）”。

在焊接质量评估中，未焊透属于典型缺陷，表现为焊缝根部或侧边存在未熔合的间隙。根据美国焊接协会（AWS）A3.0标准，其形成原因包括电流不足、坡口设计不当或焊接速度过快。国际标准化组织（ISO 6520-1）进一步指出，未焊透会显著降低接头强度和疲劳寿命，需通过射线检测（RT）或超声波检测（UT）进行识别。

该术语在工程实践中常与“未熔合”（Lack of Fusion）区分，后者指焊缝与母材之间未完全结合，而前者特指焊缝深度不足导致的熔合缺失。权威文献如《焊接工艺手册》强调，预防措施需结合焊接参数优化与操作规范培训。

参考来源：

《机械工程汉英综合大词典》（第3版）
美国焊接协会（AWS）A3.0:2020标准
ISO 6520-1:2023《焊接及相关工艺缺陷分类》

网络扩展解释

未焊透是焊接过程中常见的缺陷，指母材金属之间或母材与熔敷金属之间未完全熔透的现象，常见于根部或中间部位。以下从定义、成因、危害及预防措施四方面详细说明：

一、定义与分类

根部未焊透：液态金属未进入根部钝边，多发生于单面焊（如V型或U型坡口）。
中间未焊透：液态金属未进入中间钝边，常见于双面焊（如双V型或双U型坡口）。

二、产生原因

参数不当：焊接电流过小、电弧穿透力不足，或焊接速度过快。
坡口设计问题：坡口角度过小、钝边过大、间隙不足，阻碍熔池形成。
操作因素：焊工技术不熟练（如运条不当、电弧停留时间短）、焊条直径过大或位置不当（如立焊/仰焊时熔池下坠）。
表面处理不足：焊件表面氧化物或杂质未清理干净。

三、危害

力学性能下降：减少焊缝有效截面积，直接降低接头强度和疲劳强度。
应力集中：缺陷处易形成应力集中点，可能引发裂纹甚至结构断裂。
密封性受损：影响焊缝致密性，可能导致介质泄漏。

四、预防措施

优化参数：选择匹配的焊接电流与速度，确保熔深充足。
合理设计坡口：调整坡口角度、钝边厚度及间隙尺寸。
规范操作：加强焊工培训，控制电弧停留时间及焊条角度。
清洁表面：彻底清理焊件表面氧化物和杂质。

提示：未焊透的危害性大于气孔、夹渣等缺陷，需通过无损检测（如射线探伤）严格把控质量。具体技术细节可参考焊接工艺标准文件。