草纸英文解释翻译、草纸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

rough straw paper; toilet paper

分词翻译：

草的英语翻译：

grass; herbage; mushroom; wort
【医】 grass; herb; herba; wort; yerba

纸的英语翻译：

bumf; paper
【化】 paper
【医】 paper

专业解析

"草纸"在汉英词典中的核心含义指以稻草、麦秸等草本植物纤维为原料制成的纸张，具有质地粗糙、吸水性强的特点。其详细释义与权威参考如下：

一、基本释义

原料与工艺
指用稻草、芦苇、麦秆等草本植物纤维通过传统或简易工艺制成的纸张。因纤维较短，成品通常较厚且表面不平滑。

来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2017年，第128页。
主要用途
- 包装材料：用于包裹物品（如食品、药材），因其成本低廉且具缓冲性。
- 卫生用纸：历史上作为厕纸使用，现代逐渐被更柔软的纸巾替代。
- 祭祀用品：传统祭祀中用于制作纸钱、元宝等。
  来源：《中国造纸史》潘吉星，上海人民出版社，2009年。

二、专业领域释义

造纸学术语
在造纸学中，"草纸"特指非木材纤维纸的一种，区别于"木浆纸"或"竹纸"。其生产工艺包括蒸煮、漂洗、打浆、抄造等步骤，典型代表为"黄草纸"。

来源：中国造纸学会官网术语库（www.ctapi.org.cn/glossary）
历史文献中的记载
明代《天工开物》提及："凡纸质用楮树皮与桑穰、芙蓉膜等物者为皮纸，用竹麻者为竹纸，用稻麦秆者为草纸。" 印证其原料与分类。

来源：《天工开物·杀青》宋应星，1637年。

三、常见误区辨析

草纸 ≠ 厕纸：草纸虽曾作厕纸使用，但现代"厕纸"（toilet paper）多指软质卫生纸，原料可能包含木浆、竹浆等。
草纸 ≠ 宣纸：宣纸以青檀皮为原料，属高档书画纸；草纸为低档日用纸。

四、权威英文释义参考

《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）:

草纸 (cǎozhǐ) n. straw paper; coarse paper made from rice straw or other grasses, used for wrapping, hygiene, or ritual purposes.
来源：Oxford University Press, 2010, p. 203.
《大英百科全书》造纸工艺条目：

Traditional Chinese grass paper (caozhi) utilizes cereal straws through pulping and sun-drying, distinct from bamboo or bark papers.
来源：Encyclopædia Britannica Online, "Papermaking".

五、延伸知识

古法草纸制作：需将稻草浸泡、石灰沤烂、捶打后加入纸药（如杨桃藤汁）以增强纤维结合力，再以竹帘抄纸晾干。此工艺列入多地非物质文化遗产。

来源：浙江省非物质文化遗产网（www.zjfeiyi.cn）

网络扩展解释

“草纸”是一个汉语词汇，具有以下多层含义：

1.基本定义

草纸是以稻草、芦苇、杂草等植物秸秆为原料制成的纸张，质地粗糙，成本低廉。根据用途可分为两类：

包装纸：用于包裹物品或制作廉价纸制品。
卫生纸：古代中国从元朝开始逐步用于清洁，早期因纸张价格较高，使用范围有限。

2.历史与文化背景

中国历史：早期纸张多由稻草制成，因此统称“草纸”。明代《本草纲目》记载草纸可用于医疗，如“作撚纴痈疽，最拔脓”。
国际关联：古埃及的“纸莎草纸”（papyrus）虽译名相似，但原料和工艺与中国草纸不同。

3.引申含义

草稿纸：部分地区方言中代指草稿或演算纸（如学生答题时的“演草纸”）。
比喻用法：在成语中比喻文字材料不严谨、质量差，含贬义。

4.现代应用

如今草纸多用于特定场景，如祭祀焚烧、传统包装或低端卫生用纸，日常生活中已被更精细的纸张替代。

草纸既是一种物质载体，也承载了历史和文化隐喻。如需更深入探讨造纸工艺或历史演变，可参考来源、5、7等。