辅助填料压盖英文解释翻译、辅助填料压盖的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 auxiliary gland

分词翻译：

辅助的英语翻译：

【计】 ADDIT; preemergency; SEC
【医】 aid

填料压盖的英语翻译：

【化】 stuffing box gland

专业解析

在机械工程领域，"辅助填料压盖"（英文：Auxiliary Packing Gland）是密封系统中的关键组件，主要用于增强主密封效果或提供备用密封保障。其核心功能是压紧密封填料（如盘根），防止流体（液体或气体）从旋转轴或往复杆与设备壳体之间的间隙泄漏。以下是详细解释：

一、术语定义与结构

辅助（Auxiliary）
指该压盖并非主密封结构，而是作为补充或备用密封单元存在。当主密封（如机械密封）失效或需要额外密封时，辅助填料压盖启动作用，提升系统可靠性。
填料（Packing）
指填充在密封腔内的柔性材料（如石墨、聚四氟乙烯纤维），通过压盖施加径向压力，使其紧贴轴表面形成动态密封层。
压盖（Gland）
通常为环形金属构件，通过螺栓紧固向填料施加可控压力，确保填料持续贴合运动部件并补偿磨损。

二、功能与工作原理

密封增强：通过机械压缩使填料膨胀，堵塞泄漏路径（参考《机械设计手册》密封篇）。
磨损补偿：填料磨损后，可重新紧固压盖螺栓维持密封力。
应急备用：在高温、高压或腐蚀性介质中，作为主密封失效时的安全屏障（ASME B31.3 工艺管道规范）。

三、典型应用场景

泵与阀门：用于离心泵轴封、阀杆密封，防止介质外泄（如化工泵API 682标准）。
反应釜搅拌轴：在动态密封系统中作为二级密封，减少有毒物质泄漏风险。
压缩机与膨胀机：辅助控制高压气体密封，提升设备运行稳定性。

四、权威文献参考

《机械工程手册》（第2版，机械工业出版社）：
详细说明填料压盖的力学设计原则与密封力计算方法（第12章“密封技术”）。

ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section VIII：
规范压力容器辅助密封的设计安全标准（Div.1, Appendix 2）。

API Standard 682：
定义离心泵机械密封系统中辅助填料压盖的配置要求（第4.3.2节）。

五、汉英术语对照

中文术语	英文术语
辅助填料压盖	Auxiliary Packing Gland
填料函	Stuffing Box
密封填料	Packing Ring/Seal Packing
压盖螺栓	Gland Bolts

如需进一步了解具体设计参数或安装规范，可参考上述标准文献。

网络扩展解释

辅助填料压盖是用于密封装置中的一种辅助性结构，主要用于增强填料密封系统的稳定性和可靠性。以下是详细解释：

1.基本定义与作用

核心功能：辅助填料压盖通常与主填料压盖配合使用，进一步压紧密封填料（如石墨、陶瓷等材料），防止介质（液体或气体）沿轴或阀杆泄漏。
应用场景：常见于泵（如多级泵、渣浆泵）、阀门（如闸阀、截止阀）及塔器设备中，尤其在高压力、高流速或易磨损工况下。

2.结构特点

组成：通常由压盖体、紧固件（如螺栓或螺母）构成，部分设计包含限位结构（如栅板、丝网），用于防止填料层松动或破损。
安装位置：位于主填料压盖外侧或上方，通过调节紧固件施加额外压力，增强密封效果。

3.辅助功能

动态补偿：在填料磨损或温度变化时，辅助压盖可通过调整压力维持密封性，减少停机维护频率。
防松动保护：在塔器中，辅助压盖可能设计为栅板或丝网结构，限制填料层位移，避免气液分布不均导致的效率下降。

4.技术优势

安全性：减少因主压盖损坏导致的介质泄漏风险，提升设备运行安全性。
适应性：可根据工况灵活调整压紧力，适用于高压、腐蚀性介质等复杂环境。

5.维护与挑战

维护难点：辅助压盖需与主压盖协同调整，过度压紧可能加速填料磨损，需平衡密封性与使用寿命。

总结来看，辅助填料压盖通过补充主压盖的功能，优化了密封系统的可靠性和适应性，是工业设备中关键的辅助密封组件。具体设计需结合设备类型（如泵、阀、塔器）和工况需求。