违犯者英文解释翻译、违犯者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 violator

分词翻译：

违犯的英语翻译：

infringe; offend against; sin against; trespass against; violate
【经】 violate

者的英语翻译：

person; this

专业解析

一、中文释义

违犯者（wéi fàn zhě）指违反法律、规则或道德准则的个人或实体。该词强调对既定规范的破坏行为，常见于法律、纪律等正式语境。例如：

"交通违犯者需接受罚款或扣分处罚。"

二、英文对应术语

根据法律严重性及场景差异，英文译法需分层处理：

1. Violator
   • 泛指违反规则者（如协议、条例），中性偏贬义。

     Example: "The company was fined as a violator of environmental regulations."

2. Offender
   • 特指刑事犯罪者，含强烈负面评价。

     Example: "Repeat offenders may face imprisonment."

3. Infringer
   • 专用于知识产权、版权等民事侵权领域。

     Example: "The infringer was ordered to cease sales of counterfeit products."

三、术语使用场景对比

四、权威来源参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义"违犯"为"违背和触犯（法律、法令等）"，"者"表示行为主体，构成复合名词。

2. 《元照英美法词典》

   区分"offender"（犯罪者）与"violator"（违规者）的法律层级，强调前者需承担刑事责任。

3. Black's Law Dictionary

   明确"infringer"在知识产权法中的特定含义，指未经授权使用他人专利、版权的主体。

五、实用语言提示

在翻译实践中：

• 法律文书：优先匹配"offender"（刑事）或"infringer"（民事）；
• 行政通知：使用"violator"表述一般性违规；
• 学术写作：需根据行为性质精确选择术语，避免混用。

注：因未搜索到可验证的在线词典链接，此处援引纸质权威辞书作为理论依据，确保术语解释的学术严谨性。

网络扩展解释

“违犯者”指违背、触犯法律、法规、纪律或道德规范的人或实体。具体解析如下：

1. 词义分解

• 违犯：指主动突破底线，带有主观故意性，如触犯刑法、违反核心纪律。
• -者：表示执行该动作的主体，如“作者”“读者”。

2. 使用场景 多用于正式文书，如：

• 法律文书：“违犯者将承担刑事责任”
• 规章制度：“违犯考场纪律者取消资格”

3. 近义词辨析

• 违反者：侧重客观不符合规定（如违反交通规则）
• 触犯者：强调对权威的冒犯（如触犯法律尊严）

4. 法律后果 根据《刑法》第十七条，违犯刑事法律者需承担相应刑责；民事领域则涉及赔偿等民事责任。

建议在正式文书中使用该词时，需明确对应的具体法条或规章条款。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安全策略玻恩－奥本海默近似穿孔通路大量货物单硫焦鳞酸四乙酯电话电缆碘化铷雕版印花费米接触相互作用非谐频率部份改变的训令公开市场买卖国家管理的经济弧角肩锁关节盘记录存取方法经前期综合征看见的卡萨里密封硫酸紫霉素奶酪的亲硫的散文体的鳝鱼少说视觉舒适四指外酸性定象浴同步输出分析外贸趋势展望