
【经】 lot cargo
a great deal; a great lot; a large number; mass; pile; profusion
【经】 lot; mass; shipload
bale; cargo; goods; invoice; ware
【经】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares
「大量货物」 指数量庞大、规模显著的物品或商品集合,通常用于物流、贸易及经济领域。
《现代汉语词典》定义为“数量多、规模大”,强调超出常规体量(商务印书馆,第7版)。
指“可供买卖或运输的物品”,涵盖原材料、成品等(来源同前)。
组合语义:特指需通过大宗运输(如海运、铁路)或批量交易处理的商品,如集装箱货物、散装原料等。
Large quantity of goods
例句:The port handles alarge quantity of goods annually.
(来源:《牛津英汉双解词典》)
Bulk cargo
行业定义:Dry commodities transported unpackaged in large volumes.
(来源:国际海事组织《海运术语指南》)
Massive shipment
例:The company secured a contract formassive shipments of electronics.
(来源:《朗文商业词典》)
英文术语 | 适用领域 | 典型示例 |
---|---|---|
Large quantity of goods | 贸易协议、库存报告 | 海关申报单、仓储统计 |
Bulk cargo | 海运、散货物流 | 煤炭、粮食运输 |
Massive shipment | 供应链管理、合同文书 | 跨境电商批量订单 |
注:以上释义综合权威工具书及行业标准,确保术语准确性。实际使用需结合具体语境选择对应译法。
“大量货物”指数量庞大、规模显著的商品或物品,通常用于描述贸易、运输或存储中涉及的大批量物资。以下从词义分解、使用场景等方面详细解释:
“大量”
表示数量多或规模大,既可指具体物品的数目(如“大量节日用品”),也可指抽象的生产能力(如“大量生产化肥”)。在“大量货物”中,侧重强调货物数量的庞大性。
“货物”
泛指可供买卖或运输的物品,包括商品、原材料、成品等,如古代货币龟贝、现代运输的各类商品均属此范畴。
“大量”一词在部分语境中也可表示“气度宽宏”(如“宽宏大量”),但此含义与“货物”搭配时无关。
如需进一步了解相关词汇(如“大宗”“巨额”)的具体区别,可参考经济学或物流专业资料。
【别人正在浏览】