未出生子女的权利英文解释翻译、未出生子女的权利的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 right of unborn children

not

birth; born; come into the world; outgrow
【法】 natality

children; sons and daughters; the fruit of the womb
【法】 exitus

droit; right; title
【经】 interest; obligee; right; rights; title

在汉英法律词典中，"未出生子女的权利"通常对应"Rights of the Unborn Child"或"Fetal Rights"，指胚胎或胎儿在特定法律框架下享有的潜在权益。这一概念涉及三个核心维度：

民事权利认定
普通法系国家如英国通过《1987年未出生儿童（损害赔偿）法》，允许胎儿在遭受人身伤害时，出生后可通过代理人主张赔偿请求权。大陆法系代表如《德国民法典》第1923条规定，继承开始时已受孕的胎儿视为具有民事权利能力。
刑事保护范畴
美国38个州制定《胎儿凶杀法案》，将故意伤害孕妇导致胎儿死亡的行为单独定罪。加拿大最高法院在R v. Sullivan案中确认，刑事过失致人死亡罪可适用于具备独立存活能力的胎儿。
人权法争议
联合国《儿童权利公约》序言虽未直接赋予胎儿人权主体地位，但强调"儿童出生前应受特殊保护"。欧洲人权法院在Vo v. France案中裁定，公约未要求缔约国承认胎儿的绝对生命权。

该领域存在显著法域差异：爱尔兰宪法第40.3.3条明确承认胎儿生命权，而国际特赦组织《身体自主权政策》主张生殖权利应优先于胎儿潜在权益。世界医学协会《日内瓦宣言》要求医师兼顾孕妇健康与胎儿福祉。

根据《中华人民共和国民法典》及相关法律规定，未出生子女的权利主要涉及民事权利能力、继承权、抚养权等方面，具体解释如下：

根据《民法典》第十六条，胎儿在涉及遗产继承、接受赠与等利益保护时，视为具有民事权利能力。但若胎儿娩出时为死体，则其民事权利能力自始不存在。这意味着：

根据《民法典》第一千一百五十五条，遗产分割时必须保留胎儿的继承份额，具体分为三种情况：

对于未出生子女的抚养权：

未出生子女的权利具有条件性和特殊性，核心在于保障其潜在利益，但最终需以出生后的实际存活状态为判定依据。法律通过保留份额、默认抚养权归属等方式，实现对其权益的动态保护。