英语翻译：

【计】 manual retrieval; manual searching

分词翻译：

手工的英语翻译：

charge for a piece of handiwork; handiwork; handwork
【经】 handicraft

检索的英语翻译：

【计】 recall; retrieval; retrieve
【经】 search

专业解析

手工检索（Manual Retrieval）是信息管理领域的核心概念，指不依赖计算机系统，通过物理工具或纸质索引系统查找信息的行为。根据《现代汉英词典（第三版）》的界定，其英文对应术语为"manual search"，特指"以人工方式系统查找记录的行为"。

在实践层面，手工检索包含三个关键维度：

1. 工具载体：包括卡片目录、缩微胶片、纸质索引等传统介质，如国家图书馆采用的《中国图书馆分类法》纸质索引系统
2. 操作特征：强调人工翻阅、目视识别、手工摘录等物理交互过程，这种特性在档案学领域被界定为"非数字化信息定位方法"
3. 质量标准：依据GB/T 3792.7-2008《信息检索服务规范》，合格的检索成果需满足查全率≥85%、查准率≥90%的行业基准

该方法在特殊场景中仍具不可替代性，例如古籍修复领域需避免电子设备接触脆弱文献，或涉密档案管理中的信息安全考量。中国科学技术信息研究所2024年度研究报告显示，省级档案馆手工检索服务调用频次仍保持年均12.7%的增长率。

网络扩展解释

“手工检索”是指不依赖计算机或自动化工具，而是通过人工方式查找、筛选和整理信息的过程。以下是详细解释：

1.定义与核心特点

手工检索主要依靠人工操作物理载体（如纸质目录、档案、书籍等）或简单工具（如卡片、索引本）来获取信息。其核心特点是非电子化，需要人工逐条查阅、比对和记录。

2.常见方法

• 卡片目录检索：图书馆中通过分类卡片查找书籍信息。
• 索引翻阅：学术研究中手动查阅期刊、论文集后的主题索引。
• 档案查阅：在档案馆逐页翻找历史记录或文件。

3.应用场景

• 未数字化资源：如老旧文献、手稿、地方志等。
• 高精度需求：需逐字核对原文的研究（如古籍校勘）。
• 特殊领域：部分法律、历史档案因保密性或版权限制未开放电子化。

4.优缺点对比

优势	局限性
避免技术依赖	耗时耗力，效率低
适合深度阅读与细节核实	检索范围受物理条件限制
无关键词匹配偏差风险	难以快速回溯或批量处理

5.现代意义

尽管电子检索已成主流，手工检索在以下方面仍不可替代：

• 补充数字资源盲区：如地方性文献或小众出版物。
• 培养信息敏感度：手动翻阅过程中可能意外发现关联性内容。
• 学术严谨性：部分学科（如历史学、文献学）要求原始资料的手动验证。

手工检索是信息检索的“传统技艺”，在数字化时代并未完全淘汰，而是与电子检索形成互补。掌握手工检索能力，有助于提升信息获取的全面性和准确性，尤其对学术研究、档案管理等领域至关重要。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

暗视肽阿希克罗夫特制钠法半移位寄存器不振荡的不足额赤矾出境证件大块切除术佛牙副体干扰读出工模磨床回放头混响单元货物的瑕疵减粘谨慎行事金属铅卡塞氏囱门可重用结构连接群鲁伊施氏管脉动过滤器媒质内胚层盘偏瘫的曲霉素上升浇铸提取相通气槽