未出生子女的權利英文解釋翻譯、未出生子女的權利的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 right of unborn children

not

birth; born; come into the world; outgrow
【法】 natality

children; sons and daughters; the fruit of the womb
【法】 exitus

droit; right; title
【經】 interest; obligee; right; rights; title

在漢英法律詞典中，"未出生子女的權利"通常對應"Rights of the Unborn Child"或"Fetal Rights"，指胚胎或胎兒在特定法律框架下享有的潛在權益。這一概念涉及三個核心維度：

民事權利認定
普通法系國家如英國通過《1987年未出生兒童（損害賠償）法》，允許胎兒在遭受人身傷害時，出生後可通過代理人主張賠償請求權。大陸法系代表如《德國民法典》第1923條規定，繼承開始時已受孕的胎兒視為具有民事權利能力。
刑事保護範疇
美國38個州制定《胎兒兇殺法案》，将故意傷害孕婦導緻胎兒死亡的行為單獨定罪。加拿大最高法院在R v. Sullivan案中确認，刑事過失緻人死亡罪可適用于具備獨立存活能力的胎兒。
人權法争議
聯合國《兒童權利公約》序言雖未直接賦予胎兒人權主體地位，但強調"兒童出生前應受特殊保護"。歐洲人權法院在Vo v. France案中裁定，公約未要求締約國承認胎兒的絕對生命權。

該領域存在顯著法域差異：愛爾蘭憲法第40.3.3條明确承認胎兒生命權，而國際特赦組織《身體自主權政策》主張生殖權利應優先于胎兒潛在權益。世界醫學協會《日内瓦宣言》要求醫師兼顧孕婦健康與胎兒福祉。

根據《中華人民共和國民法典》及相關法律規定，未出生子女的權利主要涉及民事權利能力、繼承權、撫養權等方面，具體解釋如下：

根據《民法典》第十六條，胎兒在涉及遺産繼承、接受贈與等利益保護時，視為具有民事權利能力。但若胎兒娩出時為死體，則其民事權利能力自始不存在。這意味着：

根據《民法典》第一千一百五十五條，遺産分割時必須保留胎兒的繼承份額，具體分為三種情況：

對于未出生子女的撫養權：

未出生子女的權利具有條件性和特殊性，核心在于保障其潛在利益，但最終需以出生後的實際存活狀态為判定依據。法律通過保留份額、默認撫養權歸屬等方式，實現對其權益的動态保護。